En los Espejos de un Café - Kairo перевод на немецкий

En los Espejos de un Café

Al final de la gran via justo con la media noche,
Tropece al pedir cafe con tu sonrisa, ¿como fue?
Me miraste, yo tambien y fue imposible ya retroceder.
Largas piernas que hoy por hoy hacen que te falte el aire,
Y el detalle de una boca criminal toda miel,
Nos miramos otra vez y el mundo empezo a desaparecer.
Los reflejos de tu pelo negro tiran y me dan.
Tu voz melosa de acento extranjero me acaba de rematar.

Hombre con mujer, pasion en los espejos de un cafe.
Peces en la piel, amor en los espejos de un cafe.

Debe ser la cobardia quien sujeta mis zapatos.
Prende otro cigarro bajo en nicotina mientras tu
Desde un taburete azul monopolizas el aire y la luz.
Quiero saltar sobre ti igual que un gato salvaje,
Cuando no me vea nadie soy asi, dejame,
Se que no voy a caber en mi jersey si me dices ok.
El contraste de tu bronceado con mi timidez,
Hace que si das el primer paso nos ira muy bien.

Hombre con mujer, pasion en los espejos de un cafe.
Peces en la piel, amor en los espejos de un cafe.

Dejas que tu encendedor caiga lentamente al suelo,
Yo, resuelto, voy, me acerco, te lo doy,
Empezamos a charlar
Y siento que me has vuelto a hipnotizar.
Me he quedado hasta sin vos,
Y tan solo al escucharte
Se me ha puesto incontrolable el corazon,
Kamikaze de ocasion, perdido en el combate del amor.
Los reflejos de tu pelo negro tiran y me dan.
Tu voz melosa de acento extranjero me acaba de rematar.

Una y otra vez, pasion en los espejos de un cafe.
Fuego por la piel, amor en los espejos de un cafe

In den Spiegeln eines Cafés

Am Ende der Gran Vía, genau um Mitternacht,
stolperte ich, als ich Kaffee bestellte, über dein Lächeln, wie kam es dazu?
Du sahst mich an, ich dich auch, und es war unmöglich, zurückzuweichen.
Lange Beine, die mir heute den Atem rauben,
und der Akzent eines kriminell süßen Mundes, ganz Honig,
wir sahen uns wieder an und die Welt begann zu verschwinden.
Die Reflexe deines schwarzen Haares ziehen und treffen mich.
Deine sanfte Stimme mit ausländischem Akzent gibt mir den Rest.

Mann mit Frau, Leidenschaft in den Spiegeln eines Cafés.
Fische auf der Haut, Liebe in den Spiegeln eines Cafés.

Es muss die Feigheit sein, die meine Schuhe festhält.
Ich zünde mir noch eine Zigarette mit wenig Nikotin an, während du
von einem blauen Hocker aus die Luft und das Licht monopolisierst.
Ich möchte dich anspringen wie eine Wildkatze,
wenn mich niemand sieht, bin ich so, lass mich,
ich weiß, dass ich nicht mehr in meinen Pullover passen werde, wenn du Ja sagst.
Der Kontrast deiner Bräune zu meiner Schüchternheit,
führt dazu, dass, wenn du den ersten Schritt machst, es uns sehr gut gehen wird.

Mann mit Frau, Leidenschaft in den Spiegeln eines Cafés.
Fische auf der Haut, Liebe in den Spiegeln eines Cafés.

Du lässt dein Feuerzeug langsam zu Boden fallen,
ich, entschlossen, gehe hin, nähere mich, gebe es dir,
wir beginnen zu reden,
und ich fühle, dass du mich wieder hypnotisiert hast.
Ich bin sprachlos geworden,
und nur beim Zuhören
ist mein Herz unkontrollierbar geworden,
ein Gelegenheits-Kamikaze, verloren im Kampf der Liebe.
Die Reflexe deines schwarzen Haares ziehen und treffen mich.
Deine sanfte Stimme mit ausländischem Akzent gibt mir den Rest.

Immer und immer wieder, Leidenschaft in den Spiegeln eines Cafés.
Feuer auf der Haut, Liebe in den Spiegeln eines Cafés.