Te Amaré - Kairo перевод на немецкий

Te Amaré

Duele de verdad, más que sal en la herida
Es mucho más cruel tu desdén que tu silencio.
Si me dices ven, pongo patas arriba,
Esta vida que, nunca fue como en los cuentos.
Grito tu nombre en la noche profunda,
Soy hombre gracias a tí,
Quiero decirte, a la luz de luna,
Que nunca me han, puesto asi.
Te amaré, te amaré, ahora y siempre,
Te amaré, te amaré, desesperadamente,
Te amaré, te amaré, no tengo duda,
Te amaré, por siempre te amaré.
Es fácil dibujar corazones flechados,
Encima de los muros por las calles de tu barrio,
Me gusta presumir de la chica a quién amo,
Y llevo tatuada mi piel, con tu lápiz de labios.
Grano tras grano, castillo de arena,
Tu piel morena es letal,
Cuando mi mano se enreda en tus piernas,
Todo se pone a temblar.
Te amaré, te amaré, ahora y siempre,
Te amaré, te amaré, desesperadamente,
Te amaré, te amaré, no tengo duda,
Te amaré, ohhhhunoooo,
Te amaré, te amaré, ahora y siempre,
Te amaré, te amaré, te amareeee
Te amaré, te amaré, no tengo duda,
Te amaré, por siempre te amaré.

Ich werde dich lieben

Es tut wirklich weh, mehr als Salz in der Wunde
Deine Verachtung ist viel grausamer als dein Schweigen.
Wenn du sagst, komm, stelle ich auf den Kopf,
Dieses Leben, das nie wie im Märchen war.
Ich schreie deinen Namen in der tiefen Nacht,
Ich bin ein Mann dank dir,
Ich will dir sagen, im Mondlicht,
Dass ich mich noch nie so gefühlt habe.
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, jetzt und immer,
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, verzweifelt,
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, daran zweifle ich nicht,
Ich werde dich lieben, für immer werde ich dich lieben.
Es ist leicht, durchbohrte Herzen zu zeichnen,
Auf die Mauern in den Straßen deines Viertels,
Ich gebe gerne mit dem Mädchen an, das ich liebe,
Und ich trage meine Haut tätowiert, mit deinem Lippenstift.
Korn für Korn, eine Sandburg,
Deine gebräunte Haut ist tödlich,
Wenn sich meine Hand in deinen Beinen verfängt,
Beginnt alles zu zittern.
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, jetzt und immer,
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, verzweifelt,
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, daran zweifle ich nicht,
Ich werde dich lieben, ohhhhunoooo,
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, jetzt und immer,
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, ich werde dich liiiieben
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, daran zweifle ich nicht,
Ich werde dich lieben, für immer werde ich dich lieben.