Kairo - Aíi es el amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kairo - Aíi es el amor




Aíi es el amor
C'est ça l'amour
You're ready...
Tu es prête...
No es tan fácil conseguirlo gratis
Ce n'est pas si facile de l'obtenir gratuitement
Siempre tiene un riesgo
Il y a toujours un risque
Amar o morir.
Aimer ou mourir.
Se hace el martír o se vuelve un aspid
Il se fait martyr ou devient un serpent
Hoy te lleva al cielo y
Aujourd'hui il t'emmène au paradis et
Mañana hasta el fin
Demain jusqu'à la fin
Va... escondido bajo algún disfraz
Il va... caché sous un déguisement
Así es el amor.
C'est ça l'amour.
Contagioso como un tic nervioso
Contagieux comme un tic nerveux
Te empuja hacia el abismo
Il te pousse vers le précipice
O te hace feliz
Ou te rend heureux
Un poco loco
Un peu fou
Como John y Yoko
Comme John et Yoko
Se cruza en tu camino y no hay elección
Il croise ton chemin et il n'y a pas de choix
Esta... por encima de la realidad
C'est... au-dessus de la réalité
Así es el amor
C'est ça l'amour
Es un chispazo dentro del alma
C'est une étincelle dans l'âme
El cuento de algún hada
Le conte d'une fée
Un monstruo de mil caras
Un monstre aux mille visages
Es un atraco a mano armada
C'est un braquage à main armée
Un sueño abandonado
Un rêve abandonné
En una esquina de tu cama
Dans un coin de ton lit
Caprichoso como alguien famoso
Capricieux comme quelqu'un de célèbre
Dime un buen piropo
Dis-moi un bon compliment
Y hazme reír
Et fais-moi rire
Más intenso que un tablao flamenco
Plus intense qu'un tablao flamenco
Dulce terremoto
Doux tremblement de terre
Preciado elixir
Précieux élixir
Está... esperandote en cualquier lugar
Il est... en train de t'attendre n'importe
Así es el amor
C'est ça l'amour
Es un chispazo dentro del alma
C'est une étincelle dans l'âme
El cuento de algún hada
Le conte d'une fée
Un monstruo de mil caras
Un monstre aux mille visages
Es un atraco a mano armada
C'est un braquage à main armée
Un sueño abandonado
Un rêve abandonné
En una esquina de tu cama
Dans un coin de ton lit
Aunque no quieras amor.aunque no quieras
Même si tu ne veux pas d'amour.même si tu ne veux pas
Así es el amor
C'est ça l'amour
Aunque no quieras amor...
Même si tu ne veux pas d'amour...
Es un chispazo dentro del alma
C'est une étincelle dans l'âme
El cuento de algún hada
Le conte d'une fée
Un monstruo de mil caras
Un monstre aux mille visages
Es un atraco a mano armada
C'est un braquage à main armée
Un sueño abandonado
Un rêve abandonné
En una esquina de tu cama
Dans un coin de ton lit






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.