Dile Que la Amo - Kairo перевод на немецкий

Dile Que la Amo

Cuántas veces al despertar
En cualquier desconocida ciudad
Dile que la amo, dile que la extraño
Como una estrella errante extraña el hogar

Ni siquiera sé donde estoy
Pero, sigo envenenado de amor
Dile que la amo, dile que la extraño
Que va conmigo en cada respiración

Porque me duermo acariciando su imagen
Y repasándola, detalle a detalle
Porque la quiero más que a nada ni a nadie
Le pido al viento que la espía por el balcón

Dile que la amo, dile que la extraño
Que va conmigo a cada paso que doy
Dile que la amo, dile que la extraño
Que me consigue tener siempre en tensión

Siento que es la primera vez
Que lo encuentro todo en una mujer
Ando ilusionado como un niño, tanto
Que estoy seguro que no le fallaré

Llevo su foto en un bolsillo del pecho
Conozco bien su repertorio de gestos
Sé de memoria sus rincones secretos
Y las promesas que en su cuerpo hay para mí

Dile que la amo, dile que la extraño
Que va conmigo a cada paso que doy
Dile que la amo, dile que la extraño
Que me consigue tener siempre en tensión

Dile que la amo, dile que la extraño
Que va conmigo a cada paso que doy
Dile que la amo, dile que la extraño
Que me consigue tener siempre en tensión

Dile que la amo, dile que la extraño
Que va conmigo a cada paso que doy
Dile que la amo, dile que la extraño
Que me consigue tener siempre en tensión

Dile que la amo

Sag ihr, dass ich sie liebe

Wie oft beim Aufwachen
In irgendeiner unbekannten Stadt
Sag ihr, dass ich sie liebe, sag ihr, dass ich sie vermisse
Wie ein wandernder Stern die Heimat vermisst

Ich weiß nicht einmal, wo ich bin
Aber ich bin immer noch von Liebe vergiftet
Sag ihr, dass ich sie liebe, sag ihr, dass ich sie vermisse
Dass sie bei jedem Atemzug bei mir ist

Denn ich schlafe ein, ihr Bild streichelnd
Und gehe es durch, Detail für Detail
Weil ich sie mehr liebe als alles oder jeden
Ich bitte den Wind, der sie am Balkon ausspioniert

Sag ihr, dass ich sie liebe, sag ihr, dass ich sie vermisse
Dass sie bei jedem Schritt, den ich mache, bei mir ist
Sag ihr, dass ich sie liebe, sag ihr, dass ich sie vermisse
Dass sie es schafft, mich immer unter Spannung zu halten

Ich fühle, es ist das erste Mal
Dass ich alles in einer Frau finde
Ich bin hoffnungsvoll wie ein Kind, so sehr
Dass ich sicher bin, dass ich sie nicht enttäuschen werde

Ich trage ihr Foto in einer Brusttasche
Ich kenne ihr Repertoire an Gesten gut
Ich kenne ihre geheimen Ecken auswendig
Und die Versprechen, die ihr Körper für mich bereithält

Sag ihr, dass ich sie liebe, sag ihr, dass ich sie vermisse
Dass sie bei jedem Schritt, den ich mache, bei mir ist
Sag ihr, dass ich sie liebe, sag ihr, dass ich sie vermisse
Dass sie es schafft, mich immer unter Spannung zu halten

Sag ihr, dass ich sie liebe, sag ihr, dass ich sie vermisse
Dass sie bei jedem Schritt, den ich mache, bei mir ist
Sag ihr, dass ich sie liebe, sag ihr, dass ich sie vermisse
Dass sie es schafft, mich immer unter Spannung zu halten

Sag ihr, dass ich sie liebe, sag ihr, dass ich sie vermisse
Dass sie bei jedem Schritt, den ich mache, bei mir ist
Sag ihr, dass ich sie liebe, sag ihr, dass ich sie vermisse
Dass sie es schafft, mich immer unter Spannung zu halten

Sag ihr, dass ich sie liebe