Las Amigas - Kairo перевод на немецкий

Las Amigas

Uh, uhh..., Ah, ahh.
Son las amigas dueñas del teléfono
Y se entusiasman con la misma música
Son las amigas dulces y románticas
Y estrellas al hablar de su película

Con tanta vida y tanta juventud
En busca de un príncipe azul
Amigas hasta el fin
Creyendo en la amistad
Igual que tu (AH, AHH)

Lo escriben todo en sus diarios íntimos
Se cuentan cosas en un tono crítico
Siempre queriéndose pero envidiándose
Celosas de si mismas traicionándose

Con la inocencia de ser vírgenes
Enamorándose sin más
Y dejan en edad
Un buen olor
Como el que dejas tú

Cada día que pasas te vas mas a un
Pero nunca esta sola es una esclavitud
Abre tu corazón hay amor para ti
Dentro de mí
Oh, ohh, uh, uhh
Dentro de ti

A las amigas en verano cada vez
Con sus familias y sus hermanos otra vez
Almas desnudas son
Sirenas pálidas
Y con los chicos tímidas y mágicas

Cuantos secretos duermen en su cama
Y cuantos sueños que esconder
Siempre esperando el beso deseado
Como esperas tú

Cada día que pasa te voy más aun en tu sol
Esta noche te soy multitud
Toma mi corazón hay amor para ti
Dentro de mí
Oh, ohh., uh, uhh.
Dentro de ti

Se siente mas amigas
Inventando amores y compartiendo los talvez
Amigas hasta el fin, creyendo en la amistad
Igual que tu (LAS AMIGAS... AH, AHH...)

Creyendo en la amistad igual que tu
(LAS AMIGAS... AH, AHH...)
La verdadera amiga es como tu
(LAS AMIGAS... AH, AHH...)
LAS AMIGAS...

Die Freundinnen

Uh, uhh..., Ah, ahh.
Es sind die Freundinnen, die das Telefon beherrschen
Und sie begeistern sich für die gleiche Musik
Es sind die süßen und romantischen Freundinnen
Und Stars, wenn sie über ihren Film sprechen

Mit so viel Leben und so viel Jugend
Auf der Suche nach einem Märchenprinzen
Freundinnen bis zum Schluss
Die an die Freundschaft glauben
Genau wie du (AH, AHH)

Sie schreiben alles in ihre geheimen Tagebücher
Sie erzählen sich Dinge in einem kritischen Ton
Immer sich liebend, aber sich beneidend
Eifersüchtig aufeinander, sich verratend

Mit der Unschuld, Jungfrauen zu sein
Sich einfach so verliebend
Und sie hinterlassen in diesem Alter
Einen guten Duft
Wie den, den du hinterlässt

Jeden Tag, der vergeht, gehst du noch weiter
Aber du bist nie allein, es ist eine Sklaverei
Öffne dein Herz, es gibt Liebe für dich
In mir drin
Oh, ohh, uh, uhh
In dir drin

Die Freundinnen im Sommer, jedes Mal
Mit ihren Familien und ihren Brüdern, wieder einmal
Nackte Seelen sind sie
Blasse Sirenen
Und mit den Jungs schüchtern und magisch

Wie viele Geheimnisse schlafen in ihrem Bett
Und wie viele Träume zu verstecken
Immer wartend auf den ersehnten Kuss
So wie du wartest

Jeden Tag, der vergeht, sehe ich dich mehr in deiner Einsamkeit
Heute Nacht bin ich dir Gesellschaft
Nimm mein Herz, es gibt Liebe für dich
In mir drin
Oh, ohh., uh, uhh.
In dir drin

Sie fühlen sich mehr als Freundinnen
Erfinden Liebschaften und teilen sie vielleicht
Freundinnen bis zum Schluss, glaubend an die Freundschaft
Genau wie du (DIE FREUNDINNEN... AH, AHH...)

Glaubend an die Freundschaft, genau wie du
(DIE FREUNDINNEN... AH, AHH...)
Die wahre Freundin ist wie du
(DIE FREUNDINNEN... AH, AHH...)
DIE FREUNDINNEN...