Las Amigas - Kairo перевод на французский

Las Amigas

Uh, uhh..., Ah, ahh.
Son las amigas dueñas del teléfono
Y se entusiasman con la misma música
Son las amigas dulces y románticas
Y estrellas al hablar de su película

Con tanta vida y tanta juventud
En busca de un príncipe azul
Amigas hasta el fin
Creyendo en la amistad
Igual que tu (AH, AHH)

Lo escriben todo en sus diarios íntimos
Se cuentan cosas en un tono crítico
Siempre queriéndose pero envidiándose
Celosas de si mismas traicionándose

Con la inocencia de ser vírgenes
Enamorándose sin más
Y dejan en edad
Un buen olor
Como el que dejas tú

Cada día que pasas te vas mas a un
Pero nunca esta sola es una esclavitud
Abre tu corazón hay amor para ti
Dentro de mí
Oh, ohh, uh, uhh
Dentro de ti

A las amigas en verano cada vez
Con sus familias y sus hermanos otra vez
Almas desnudas son
Sirenas pálidas
Y con los chicos tímidas y mágicas

Cuantos secretos duermen en su cama
Y cuantos sueños que esconder
Siempre esperando el beso deseado
Como esperas tú

Cada día que pasa te voy más aun en tu sol
Esta noche te soy multitud
Toma mi corazón hay amor para ti
Dentro de mí
Oh, ohh., uh, uhh.
Dentro de ti

Se siente mas amigas
Inventando amores y compartiendo los talvez
Amigas hasta el fin, creyendo en la amistad
Igual que tu (LAS AMIGAS... AH, AHH...)

Creyendo en la amistad igual que tu
(LAS AMIGAS... AH, AHH...)
La verdadera amiga es como tu
(LAS AMIGAS... AH, AHH...)
LAS AMIGAS...

Les Amies

Euh, uhh..., Ah, ahh.
Ce sont les amies, les reines du téléphone
Et elles s'enthousiasment pour la même musique
Ce sont les amies, douces et romantiques
Et des étoiles lorsqu'elles parlent de leur film

Avec tant de vie et tant de jeunesse
À la recherche d'un prince charmant
Amies jusqu'au bout
Croyant en l'amitié
Tout comme toi (AH, AHH)

Elles écrivent tout dans leurs journaux intimes
Elles se racontent des choses sur un ton critique
Toujours en se voulant bien mais en s'enviant
Jalouses d'elles-mêmes, se trahissant

Avec l'innocence d'être vierges
Tomber amoureuse sans plus
Et elles laissent derrière elles
Une bonne odeur
Comme celle que tu laisses

Chaque jour que tu passes, tu t'en vas plus loin dans un
Mais elle n'est jamais seule, c'est une esclavage
Ouvre ton cœur, il y a de l'amour pour toi
En moi
Oh, ohh, uh, uhh
En toi

Les amies en été, chaque fois
Avec leurs familles et leurs frères, encore une fois
Des âmes nues, elles le sont
Des sirènes pâles
Et avec les garçons, timides et magiques

Combien de secrets dorment dans leur lit
Et combien de rêves à cacher
Toujours en attendant le baiser désiré
Comme tu attends

Chaque jour qui passe, je vais encore plus loin dans ton soleil
Ce soir, je suis une multitude pour toi
Prends mon cœur, il y a de l'amour pour toi
En moi
Oh, ohh., uh, uhh.
En toi

Sont plus que des amies
Inventant des amours et partageant les peut-être
Amies jusqu'au bout, croyant en l'amitié
Tout comme toi (LES AMIES... AH, AHH...)

Croyant en l'amitié, tout comme toi
(LES AMIES... AH, AHH...)
La vraie amie est comme toi
(LES AMIES... AH, AHH...)
LES AMIES...