Si Te Vas - Kairo перевод на немецкий

Si Te Vas

Si te vas, salgo de esta puerta sin mirar atrás
No le das mas vuelta mira, si te vas
No hay ningún problema vete si quieres vuela
Aquí no hay cadenas
Si te vas, partirás mi corazón por la mitad
Pintaras de gris la vida si te vas
Antes de que duela vete así en caliente que tengas suerte
No, que no se vivir sin ti
Que lo hago todo por seguir
Alimentando nuestro sueño

Se que me tengo que rendir a la evidencia
Y admitir que se me termino el tiempo en este juego,
De amor y deseo

Si te vas, hazlo de una vez por todas,
Si te vas, media vuelta punto en contra
Si te vas, tu mis libros yo tus cosas
Llévate todas las mariposas
Si te vas, me sabrá veneno el aire
Si te vas, no podrá pararte nadie
Rodará mis zapatos por la calle a la deriva
Si paro mi guía
No, que no se vivir sin ti
Que lo hago todo por seguir
Alimentando nuestro sueño

Se que me tengo que rendir a la evidencia
Y admitir que se me termino el tiempo en este juego
De amor y deseo

Si te vas (vas, vas)
Si te vas (vas, vas)
Si te vas (vas, vas)
Si te vas (vas, vas)

No, que no se vivir sin ti
Que lo hago todo por seguir
Alimentando nuestro sueño

Se que me tengo que rendir a la evidencia
Y admitir que se me termino el tiempo en este juego
De amor y deseo

No, que no se vivir sin ti
Que lo hago todo por seguir
Alimentando nuestro sueño

Se que me tengo que rendir...

Wenn Du Gehst

Wenn du gehst, gehe ich aus dieser Tür, ohne zurückzublicken
Mach's nicht komplizierter, schau, wenn du gehst
Es gibt kein Problem, geh, wenn du willst, flieg
Hier gibt es keine Ketten
Wenn du gehst, wirst du mein Herz entzweibrechen
Wirst das Leben grau malen, wenn du gehst
Bevor es wehtut, geh lieber schnell, viel Glück
Nein, ich kann nicht ohne dich leben
Dass ich alles tue, um weiterzumachen
Um unseren Traum zu nähren

Ich weiß, ich muss mich der Tatsache ergeben
Und zugeben, dass meine Zeit in diesem Spiel abgelaufen ist,
Aus Liebe und Verlangen

Wenn du gehst, tu es ein für alle Mal,
Wenn du gehst, keine Kehrtwende, das zählt nicht
Wenn du gehst, du meine Bücher, ich deine Sachen
Nimm all die Schmetterlinge mit
Wenn du gehst, wird mir die Luft wie Gift schmecken
Wenn du gehst, kann dich niemand aufhalten
Werden meine Schuhe ziellos durch die Straße rollen
Wenn meine Führung fehlt
Nein, ich kann nicht ohne dich leben
Dass ich alles tue, um weiterzumachen
Um unseren Traum zu nähren

Ich weiß, ich muss mich der Tatsache ergeben
Und zugeben, dass meine Zeit in diesem Spiel abgelaufen ist
Aus Liebe und Verlangen

Wenn du gehst (gehst, gehst)
Wenn du gehst (gehst, gehst)
Wenn du gehst (gehst, gehst)
Wenn du gehst (gehst, gehst)

Nein, ich kann nicht ohne dich leben
Dass ich alles tue, um weiterzumachen
Um unseren Traum zu nähren

Ich weiß, ich muss mich der Tatsache ergeben
Und zugeben, dass meine Zeit in diesem Spiel abgelaufen ist
Aus Liebe und Verlangen

Nein, ich kann nicht ohne dich leben
Dass ich alles tue, um weiterzumachen
Um unseren Traum zu nähren

Ich weiß, ich muss mich ergeben...