Текст и перевод песни Kaisa - Anarchie

Anarchie

Ich sprüh' das A, ja ein A an die Wand
Eltern wirken verschreckt sie nehm ihr Kind an die Hand
Siehst du den Kreis, ja den Kreis um das A
Das hier ist pure Anarchie, wir geben ein Scheiß auf den Staat

Willkommen zurück in den Achtzigern
Euch weckt der Hahn, uns die Nachtigal
Wir machen den Tag zur Nacht und dann
Drehen wir durch wie in ner Achterbahn
Auf die Dächer mitn Vorverstärker
Auf den Flur drehen auf vor den Lehrer
Das A mit dem Kreis drumherum
Bevor ich sag was es ist, weißt du's schon
Ich mäh den Rasen und danach dich
Wenn ich fertig bin, bist du ein Anarchist
Architekten bauen hohe Häuser
Damit ich die Wolken berühren kann
Einstürzende Hochhäuser
Dunkle Wolken ziehen übers Land
Ihr habt Angst vor dem Teufel, habt Angst vor dem Tod
Doch sag mir wer macht die Welt hier kaputt

Ich spüh' das A, ja ein A an die Wand
Eltern wirken verschreckt sie nehm ihr Kind an die Hand
Siehst du den Kreis ja den Kreis um das A
Das hier ist pure Anarchie, wir geben ein Scheiß auf den Staat

Das Haus brennt, deine Mama schreit
Doch du tanzt in den Flammen und hast Fun dabei
Wie ein Punk alles scheißegal
Am Tag fahr ich über rot circa dreißig mal
Yeah, Wer hält mich an
An die Freiheit kommt auch dein Geld nicht ran
Alle stellen sich an, wollen ein Autogramm
Ich schmier ein A mit nem Kreis drumherum aufs Blatt
Jeder Tag könnt der letzte sein
Dass ist der Grund warum ihr alle am hetzen seid
Ich nehm es hin wie es ist und geb ein aus
Du hast dein Leben lang gespart für ein Reihenhaus
Ja mir achtzig Jahren ziehst du endlich ein
Denkst dir das Leben müsste unendlich sein
Es wird mir zu bunt wie ein Feuerwerk
Was hat das Geld genutzt, wenn du heute stirbst

Ich sprüh' das A ja ein A an die Wand
Eltern wirken verschreckt sie nehm ihr Kind an die Hand
Siehst du den Kreis, ja den Kreis um das A
Das hier ist pure Anarchie, wir geben ein Scheiß auf den Staat
(2)

Anarchie

Je vaporise un A, oui un A sur le mur
Les parents semblent effrayés, ils prennent leur enfant par la main
Tu vois le cercle, oui le cercle autour du A
C'est de l'anarchie pure, on se fout de l'État

Bienvenue dans les années 80
Le coq vous réveille, nous le rossignol
On transforme le jour en nuit et puis
On devient dingues comme dans des montagnes russes
Sur les toits avec l'ampli
Dans le couloir, on tourne le volume à fond devant le prof
Le A avec le cercle autour
Avant que je te dise ce que c'est, tu le sais déjà
Je tonds la pelouse et ensuite toi
Quand j'ai fini, tu es un anarchiste
Les architectes construisent des maisons hautes
Pour que je puisse toucher les nuages
Des immeubles en ruine
Des nuages sombres traversent le pays
Vous avez peur du diable, vous avez peur de la mort
Mais dis-moi qui détruit le monde ici

Je vaporise un A, oui un A sur le mur
Les parents semblent effrayés, ils prennent leur enfant par la main
Tu vois le cercle, oui le cercle autour du A
C'est de l'anarchie pure, on se fout de l'État

La maison brûle, ta maman crie
Mais tu danses dans les flammes et tu t'amuses
Comme un punk, tout te fiche
Le jour, je passe au rouge environ trente fois
Ouais, qui va m'arrêter
La liberté, même ton argent ne peut pas l'acheter
Tout le monde se range, veut un autographe
Je griffonne un A avec un cercle autour sur la feuille
Chaque jour pourrait être le dernier
C'est la raison pour laquelle vous êtes tous pressés
J'accepte les choses comme elles sont et je bois un coup
Tu as économisé toute ta vie pour une maison de banlieue
Oui, à quatre-vingts ans, tu déménages enfin
Tu penses que la vie devrait être infinie
C'est trop coloré comme un feu d'artifice
À quoi a servi l'argent si tu meurs aujourd'hui

Je vaporise un A, oui un A sur le mur
Les parents semblent effrayés, ils prennent leur enfant par la main
Tu vois le cercle, oui le cercle autour du A
C'est de l'anarchie pure, on se fout de l'État
(2)