Текст и перевод песни Kaisaschnitt - Pandora (Ist leicht gereizt)

Pandora (Ist leicht gereizt)

Kaisaschnitt - Pandora (ist leicht gereizt)

()

Ich guck zurück seh uns Kids dort am
Corner stehn.
Heute kann ich nur noch an den Fäusten die Hornhaut sehn.
Bist du weiter unten bleibst du weiter Mittelschicht.
Gehst du zum Arbeitsamt damit du weiter Hilfsmittel kriegst.
Es ist wie Atmen, Atmen unter Latex.
Guck wie dort Krieg herrscht, guck wie sein Bart wächst.
Ja der Junge, er kämpft schon mit Alkohol dabei hat der Alkohol seinem Vater seine Zeit gestohln.
Keiner da wenn das Schlüsselkind kommt.
Also nimmt es seinen Schlüssel und öffnet die Box.
Und das Unheil zieht ein und der Junge wird krank und macht mit Vaters Automatik in der Schule Alarm!
Es ist überall präsent und drückt auf uns ein.
Doch keiner sagt was und plötzlich kommt das Unheil herbei.
Ich erinner mich, an den 11. September, ich stand dort und schaute aus dem Fenster.
Als das Telefon klingelt, meine Mutter is dran
2.Stimme: SCHALT DEN FERNSEHER AN, DER DRITTE WELTKRIEG FÄNGT AN!

Kaisa: Ich hab bis heute nicht vergessen was war.
Diese Flugzeuge im Bauch, die warn doch gestern nicht da ...

(Zwischenmusik)

Heute muss ich viel tun damit ich oben bleibe.
Früher wars ein Kinderspiel, heute sind die Drogen Scheiße.
Ich geh nicht mehr groß weg nicht mehr in die Clubs.
Dnn die Clubs die ich kannte haben sich aufgelöst in Luft.
Träume sind gestorben, Brüder sind gegangen.
Ja das Leben war ganz lustig doch irgendwie zu lang.
Ich hab irgendwie zulang mit angesehn wie alle gehn.
Wenn das Bild verwischt und nur die Matrix besteht.
Früher war es besser doch ich dreh mich nicht um.
Früher Vogelfrei, heute an die Regeln gebunden.
Ich fliege ein paar Runden und tauche ab in Amsterdam
Schalt das Handy aus und die Kamera an.
Ich halt es fest, damit ich nicht vergess was war.
Es gibt zu wenig gute und zuviele schlechte Tage.
Es ist ein Kampf sag mir kannst du kämpfen Junge?!
Wenn du fällst geht für dich die Welt zugrunde?!
Schließ die Box zu bevor das Unheil sich weiter ausbreitet, denn Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora, denn Pandora, ist leicht gereizt

()

Pandora (Is Slightly Irritated)

Caesarean Section - Pandora (Is Slightly Irritated)

()

I look back, see us kids standing on the
corner.
Today, all I see are calloused fists.
If you stay down there, you'll remain middle class.
Going to the unemployment office just to get more handouts.
It's like breathing, breathing under latex.
Look how war reigns there, look how his beard grows.
Yeah, the boy, he's already fighting with alcohol, yet alcohol stole his father's time.
No one's there when the latchkey kid comes home.
So he takes his key and opens the box.
And disaster moves in, the boy gets sick, and raises alarm at school with his father's automatic!
It's omnipresent, pressing down on us.
But no one says anything, and suddenly disaster strikes.
I remember, September 11th, I stood there looking out the window.
When the phone rings, it's my mother
2nd voice: TURN ON THE TV, WORLD WAR III IS STARTING!

Kaisa: I haven't forgotten what happened to this day.
Those airplanes in my stomach, they weren't there yesterday...

(Interlude)

Today I have to do a lot to stay on top.
It used to be child's play, today the drugs are shit.
I don't go out much anymore, not to the clubs.
Because the clubs I knew have vanished into thin air.
Dreams have died, brothers have gone.
Yeah, life was quite fun but somehow too long.
I've watched everyone leave for far too long.
When the picture blurs and only the Matrix remains.
It used to be better, but I don't turn around.
Used to be a free bird, now bound by the rules.
I fly a few rounds and dive into Amsterdam
Turn off the phone and turn on the camera.
I hold it tight, so I don't forget what was.
There are too few good days and too many bad ones.
It's a fight, tell me, can you fight, boy?!
If you fall, does your world fall apart?!
Close the box before the evil spreads further, because Pandora, Pandora, Pandora, Pandora, Pandora, because Pandora, is slightly irritated

()