Текст и перевод песни Kaiser Chiefs - Cannons

Cannons

Look alive
Pick a side
Draw a line in the sand
You're just the band

They treat us like we're extras in an epic
They treat us like we're mud on their boots
They leave us on the stretchers when the credits roll
Retreating safely to institutes

Where dinner party military forces
Toast themselves with the blood of us all
Smashing regimes between courses
Chanting "education, education and war"

We're gonna need a lot more cannons
We're gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we're gonna be home by Christmas

I know ther is another way
If you wanna see their face again
I know they feel the same way over there

They're making all the difficult decisions
Politicians and children first
Followed by their personal physicians who say
You will be happy if you expect the worse

Armed with paper straws and a bible
Lamps are going out across department stores
You will be issued with a rifle on arrival chaps
For education, education and war

We're gonna need a lot more cannons
We're gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we're gonna be home by Christmas

I know ther is another way
If you wanna see their face again
I know they feel the same way over there

I know ther is another way
If you wanna see their face again
I know they feel the same way over there

Oh oh oh oh oh
Show us the way to go
Hell or Heaven help us
Show us the way to go
Save our souls
Show us the way back home
Save our souls
Show us the way to go

Quick time
Get in Line
Get Behind the man in front
You're the grunts

Look alive
Pick a side
Draw a line in the sand
You're just the band

We're gonna need a lot more cannons
We're gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we're gonna be home by Christmas

I know ther is another way
If you wanna see their face again
I know they feel the same way over there

I know ther is another way
If you wanna see their face again
I know they feel the same way over there

Hell of Heaven help us

The Occupation
The Occupation

The occupation of Damnation Eternal
Decreed by Commander in Chief
Won by the infantry, led by the Colonel
Came at costs that would beggar belief
As they marched upon the inferno
And the infidels dropped to their knees
Millions of civilians crammed in pavilions
Came to watch it on big screen TVs
The population of Damnation Eternal
Went from millions to thousands to one
The survivor then wrote in his journal
"Why on Earth did it take them so long?"
Within weeks we constructed a pipeline
Within years we'll have run the place dry
It'll just about last us our lifetime
So it's hip hip hoorays and high fives
On the factory floor there's a whisper
We built cannons before it began
But the engines still pumping its piston
And the turbine still whirring its fan
The assembly line spits out the surplus
Into purpose built lead lined white vans
Rockets stockpile as ministry workers
Fill their pockets with all that they can
Secret meetings are held in the senate
What to do with this excess supply
There's a plan to abandon the planet
One V.I.P at a time
So we get up each day and have breakfast
Read the news and the weather forecast
As we sit and we open our letters
And we pray that it won't be our last.

Пушки

Будь наживе, милая
Выбери сторону, родная
Проведи черту на песке, любимая
Ты всего лишь группа, моя дорогая

Они относятся к нам, как к массовке в эпическом фильме, красотка
Они относятся к нам, как к грязи на своих сапогах, милая
Они оставляют нас на носилках, когда идут титры, родная
Отступая в безопасные институты, любимая

Где военные силы, собравшиеся на званом ужине, солнышко
Провозглашают тосты, испивая нашу кровь, милая
Крушат режимы между блюдами, родная
Распевая "образование, образование и война", любимая

Нам понадобится гораздо больше пушек, красотка
Нам понадобится гораздо больше пушек, милая
Если хочешь быть дома к Рождеству, родная
Если мы хотим быть дома к Рождеству, любимая

Я знаю, что есть другой путь, красотка
Если хочешь увидеть их лица снова, милая
Я знаю, что они чувствуют то же самое там, родная

Они принимают все сложные решения, любимая
Сначала политики и дети, красотка
Затем их личные врачи, которые говорят, милая
Ты будешь счастлив, если будешь ожидать худшего, родная

Вооруженные бумажными трубочками и Библией, любимая
Гаснут лампы в универмагах, красотка
Вам выдадут винтовки по прибытии, ребята, милая
Для образования, образования и войны, родная

Нам понадобится гораздо больше пушек, любимая
Нам понадобится гораздо больше пушек, красотка
Если хочешь быть дома к Рождеству, милая
Если мы хотим быть дома к Рождеству, родная

Я знаю, что есть другой путь, любимая
Если хочешь увидеть их лица снова, красотка
Я знаю, что они чувствуют то же самое там, милая

Я знаю, что есть другой путь, родная
Если хочешь увидеть их лица снова, любимая
Я знаю, что они чувствуют то же самое там, красотка

О-о-о-о-о, милая
Покажи нам путь, родная
Ад или рай, помоги нам, любимая
Покажи нам путь, красотка
Спаси наши души, милая
Покажи нам дорогу домой, родная
Спаси наши души, любимая
Покажи нам путь, красотка

Быстрее, милая
Встань в строй, родная
Встань за человеком впереди, любимая
Вы - пехотинцы, красотка

Будь наживе, милая
Выбери сторону, родная
Проведи черту на песке, любимая
Ты всего лишь группа, красотка

Нам понадобится гораздо больше пушек, милая
Нам понадобится гораздо больше пушек, родная
Если хочешь быть дома к Рождеству, любимая
Если мы хотим быть дома к Рождеству, красотка

Я знаю, что есть другой путь, милая
Если хочешь увидеть их лица снова, родная
Я знаю, что они чувствуют то же самое там, любимая

Я знаю, что есть другой путь, красотка
Если хочешь увидеть их лица снова, милая
Я знаю, что они чувствуют то же самое там, родная

Ад или рай, помоги нам, любимая

Оккупация, красотка
Оккупация, милая

Оккупация Вечного Проклятия, родная
Постановленная Главнокомандующим, любимая
Выигранная пехотой, ведомой Полковником, красотка
Достигнутая ценой, в которую трудно поверить, милая
Когда они маршировали по преисподней, родная
И неверные падали на колени, любимая
Миллионы мирных жителей, собравшихся в павильонах, красотка
Пришли посмотреть это на больших телевизорах, милая
Население Вечного Проклятия, родная
Сократилось с миллионов до тысяч, до одного, любимая
Выживший затем написал в своем дневнике, красотка
"Почему, черт возьми, им потребовалось так много времени?", милая
За несколько недель мы построили трубопровод, родная
Через несколько лет мы высосем это место досуха, любимая
Этого нам хватит на всю жизнь, красотка
Так что ура и дай пять, милая
На заводском этаже шепчутся, родная
Мы строили пушки еще до того, как это началось, любимая
Но двигатель все еще качает свой поршень, красотка
И турбина все еще вращает свой вентилятор, милая
Сборочная линия выплевывает излишки, родная
В специально построенные белые фургоны со свинцовой обшивкой, любимая
Ракеты накапливаются, пока работники министерства, красотка
Набивают свои карманы всем, чем могут, милая
В сенате проводятся тайные встречи, родная
Что делать с этим избыточным предложением, любимая
Существует план покинуть планету, красотка
По одному VIP-персоне за раз, милая
Поэтому мы встаем каждый день и завтракаем, родная
Читаем новости и прогноз погоды, любимая
Пока мы сидим и открываем наши письма, красотка
И молимся, чтобы это не было нашим последним, милая.