Текст и перевод песни Kaiser Chiefs - Coming Up for Air

Coming Up for Air

In the west of town there's no promised land
And if you can get that through your head then fine
And if you want me to be honest with
You can ask me and I'll tell you everything

And if you want to know a lie
Then I'll tell you a lie
If you want to know the truth
Then I'll tell you
Oh when you're coming up for air
And you think there's someone there
No you won't see me
'Cos I'm faster than you think

As the world flies by and I close my eyes
To empty office buildings and the five-a-side
Where the air is thin in the morning light
If I'm on this road I'm gonna wait again

And if you want to know a lie
Then I'll tell you a lie
If you want to know the truth
Then I'll tell you
Oh when you're coming up for air
And you think there's someone there
No you won't see me
'Cos I'm faster than you think

If you want the truth then just ask me
I will give it to you but you won't like it much
And if that's okay then we'll get on fine
And if not then we can call it quits

And if you want to know a lie
Then I'll tell you a lie
If you want to know the truth
Then I'll tell you
Oh when you're coming up for air
And you think there's someone there
No you won't see me
'Cos I'm faster than you think

And if that's okay then we'll get on fine
And if not then we can call it quits

Глоток воздуха

На западе города нет земли обетованной,
И если ты сможешь это понять, то отлично.
И если ты хочешь, чтобы я был честен с тобой,
Ты можешь спросить меня, и я расскажу тебе всё.

И если ты хочешь услышать ложь,
То я солгу тебе.
Если ты хочешь знать правду,
То я расскажу тебе.
О, когда ты выныриваешь, чтобы глотнуть воздуха,
И думаешь, что там кто-то есть,
Нет, ты меня не увидишь,
Потому что я быстрее, чем ты думаешь.

Пока мир проносится мимо, и я закрываю глаза,
Вижу пустые офисные здания и мини-футбольные поля,
Где воздух разрежен в утреннем свете.
Если я на этом пути, я снова буду ждать.

И если ты хочешь услышать ложь,
То я солгу тебе.
Если ты хочешь знать правду,
То я расскажу тебе.
О, когда ты выныриваешь, чтобы глотнуть воздуха,
И думаешь, что там кто-то есть,
Нет, ты меня не увидишь,
Потому что я быстрее, чем ты думаешь.

Если ты хочешь правды, просто спроси меня,
Я скажу тебе её, но тебе она не понравится.
И если тебя это устраивает, то мы поладим,
А если нет, то мы можем поставить точку.

И если ты хочешь услышать ложь,
То я солгу тебе.
Если ты хочешь знать правду,
То я расскажу тебе.
О, когда ты выныриваешь, чтобы глотнуть воздуха,
И думаешь, что там кто-то есть,
Нет, ты меня не увидишь,
Потому что я быстрее, чем ты думаешь.

И если тебя это устраивает, то мы поладим,
А если нет, то мы можем поставить точку.