Текст и перевод песни Kaiser Chiefs - Less Is More

Less Is More

Hey now, what you do that for,
Keep your head down, told you less is more,
Follow me down to...
End up at my house too...

She said whoa there, why d'you go so fast?
You gotta slow down, gotta make it last,
Follow back to mine, (that's where we'll go)
And we can take your time, I've heard it before

She said Hey Boy, I really dig your band,
'Cause you play loud, where d'you get that sound?
I follow all the trends, (I follow the funk)
So come and meet my friends, (gotta meet my friends!

I said hey man, now you've grown your hair,
Like a best friend, you look quite the flair,
With your t-shirts on (got all the shirts)
With all the right slogans.

Hey now, what you do that for,
Keep your head down, told you less is more,
Follow me down to...
End up at my house too...

I said hey now, what you do to me?
So don't try hard, you're accusing me,
Follow me, I know...
A better place to go...

I told you less is more so
Slow down, it's better also
To stop, to smell the flowers,
And interfere for hours, at least
You do it weekly, you lose
Yourself completely, the odds
Are better also, I told
You less is more so.

Moins, c'est plus

Hé, pourquoi tu fais ça ?
Baisse la tête, je t'ai dit que moins, c'est plus,
Suis-moi jusqu'à...
Tu finiras chez moi aussi...

Elle a dit whoa, pourquoi tu vas si vite ?
Il faut ralentir, il faut que ça dure,
Reviens à la maison, (c'est là où on va)
Et on peut prendre notre temps, j'ai déjà entendu ça

Elle a dit Hey Boy, j'adore ton groupe,
Parce que tu joues fort, d'où vient ce son ?
Je suis toutes les tendances, (je suis le funk)
Alors viens rencontrer mes amis, (je dois rencontrer mes amis !)

J'ai dit hé mec, tu t'es laissé pousser les cheveux,
Comme un meilleur ami, tu as l'air vraiment stylé,
Avec tes t-shirts (j'ai tous les t-shirts)
Avec tous les bons slogans.

Hé, pourquoi tu fais ça ?
Baisse la tête, je t'ai dit que moins, c'est plus,
Suis-moi jusqu'à...
Tu finiras chez moi aussi...

J'ai dit hé, qu'est-ce que tu me fais ?
Ne force pas, tu m'accuses,
Suis-moi, je sais...
Un meilleur endroit où aller...

Je t'ai dit que moins, c'est plus, donc
Ralentis, c'est mieux aussi
S'arrêter, sentir les fleurs,
Et s'attarder pendant des heures, au moins
Tu le fais chaque semaine, tu perds
Complètement toi-même, les chances
Sont meilleures aussi, je te l'ai dit
Moins, c'est plus, donc.