Текст и перевод песни Kaiser Chiefs - Ruby (live in Berlin)

Ruby (live in Berlin)

Let it never be said
The romance is dead
'Cause there's so little else
Occupying my head
There is nothing I need
Except the function to breathe
But I'm not really fussed
Doesn't matter to me

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
And do you, do you, do you, do you?
Know what you're doing doing to me?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!

Due to lack of interest
Tomorrow is cancelled
Let the clocks be reset
And the pendulums held
'Cause there's nothing at all
Except the space in between
Finding out what you're called
And repeating your name

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
And do you, do you, do you, do you?
Know what you're doing doing to me?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!

Could it be, could it be
That you're joking with me
And you don't really see
You with me?
Could it be, could it be
That you're joking with me
And you don't really see
You with me?

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
And do you, do you, do you, do you?
Know what you're doing doing to me?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
And do you, do you, do you, do you?
Know what you're doing doing to me?

Руби (живое выступление в Берлине)

Пусть никто не говорит,
Что романтика мертва,
Ведь так мало всего
Занимает мою голову.
Мне ничего не нужно,
Кроме возможности дышать,
Но я не особо переживаю,
Мне все равно.

Руби, Руби, Руби, Руби!
А ты, ты, ты, ты?
Знаешь, что ты делаешь со мной?
Руби, Руби, Руби, Руби!

Из-за отсутствия интереса
Завтра отменяется,
Пусть часы будут сброшены,
А маятники остановлены.
Потому что нет ничего совсем,
Кроме пространства между нами,
Узнаю, как тебя зовут,
И повторяю твое имя.

Руби, Руби, Руби, Руби!
А ты, ты, ты, ты?
Знаешь, что ты делаешь со мной?
Руби, Руби, Руби, Руби!

Может быть, может быть,
Ты шутишь надо мной,
И ты на самом деле не видишь
Себя со мной?
Может быть, может быть,
Ты шутишь надо мной,
И ты на самом деле не видишь
Себя со мной?

Руби, Руби, Руби, Руби!
А ты, ты, ты, ты?
Знаешь, что ты делаешь со мной?
Руби, Руби, Руби, Руби!
А ты, ты, ты, ты?
Знаешь, что ты делаешь со мной?