Текст и перевод песни Kaiser - Promocional, Pt. 1 / God Level

Promocional, Pt. 1 / God Level

Put your hands up
Sean bienvenidos a esta fiesta
Hip-hop protesta bailando break o rapeando letras
Freestyle, wildstyle, Deejay con la orquesta
Si no están las ramas juntas el árbol se seca
No es rap chileno del planeta y para cualquiera lleca
Yese la boca broka si es que no respeta
Metan-fetamina en rima la masa despierta
No quiero que salten mas me gusta cuando piensan
God Level hip-hop never stop quieren
Competición contra Dios pero no pueden
El mismo en la calle y en el escenario
Con la mente en el cielo pero los pies en el barrio

Fuerte se sienten los gritos del continente
Canciones son las voces de dioses omnipotentes
En cada rincón los latinos digan presente
Hasta que toda el mundo escuche hip-hop hecho por mi gente
Somos ejemplos de lucha y de ética
Con las uñas creamos piezas únicas sin replicas
Miles de adeptos en toda la esférica
Tienen oídos puestos en el rap de sudamerica
De nuestros barrios nacen joyas para hacer historia
Desde baja California hasta la Patagonia
Pa toos' los ghetos en los pueblos del sur, soy:
Corazón, respeto, convicción y actitud. ¡Sup!

Lo llamo perfeccionismo, tú lo llamas T.O.C
Convengamos que hay God Level pero no existe Dios
¿Ladridos y tos? ¡Enough!
Pon tu mic en off
Esconde tu voz con frío cos dos Eristoff
Sin tanto sinte, sin técnicas naciste
Estupendo no es tu pendrive
Sólo hay MPtristes
Eres malo hoy, eras malo ayer
Serás malo mañana, no la hiciste tú
¡La hizo tu manager!

Ahora todos quieren juzgarme
Están locos por encacillarme
Claman al cielo por no saber como encajarme
¿Pero sabes que? No voy a drogarme
Porque hacerme daño a mi es hacer daño a mis padres
No es mi culpa si te escudas en tu argot
O si buscan en tu ego lo que el amor te robo
Yo solo soy una estrella que hace tiempo exploto
Disfruta de esta luz que esta ilimitada mi bro'
Y todo lo que quiero esta en la palma de mi mano
Que mece la cuna en la descansa mi rap
Asi que nunca quieras imponerme tu verdad
¡Hip-hop significa solidaridad!

Este nivel es la prueba fehaciente de que Dios existe
I like under real hip-hop a también tu sister
Soy el mister, el don, el conchetumare del microphone
Asi que pon tus manos en el aire si es de corazón
El problema no es que se crea en Dios ni que se halagan
El problema es que comen mas de lo que cagan
Es el típico que, que quieren que digan ahí viene él
Y mi perfil es mas bajo que su nivel
Indagan en los ghettos, barrios, américa latina
Donde el freestyle en el metro y esquinas es docrina
Disciplina de un continente y naciones vecinas
God Level concretamos el rap que tú imaginas

Dime lo que sea antes que nada
Dime lo que piensa tu cabeza antes de que me vaya
Antes de que sea tarde, sayonara
Tiene que ver contigo por eso me raya
Ah, antes de que cambie la opinion que tenga de alguien
Asegurate que todo luego arde
Antes de que se acabe
Hay que llegar al fondo, ya tu sabes
Enganchado a tus besos como a la droga
Quise quitarme y ya ves que la ansiedad me ahoga
Mi vida una infinita boda
Dame tu amor y lo demás me sobra
Buenas horas
Borracho tirado en la lona
Pensando lo que pudimos ser, lo que somos ahora
Lo bueno, que lo bueno siempre aflora
Que por mucho que pese lo malo siempre hay razones de sobra
¡Para!

Presume de un milagro socio y estarás en el abismo
Así mismo perderás la fe en el catolicismo
Siendo los mismos sismos encerrados en ti mismo
Cierra los ojos y cree en mi
Contruiré tu egocentrismo
El lápiz suelta tinta, con el micro yo disparo
Es simple trabajas y pretender ser libre es casi imposible
Y posiblemente no lo logres
God Level
Yo trabajo para mi
Tengo lo que tu quieres

No hay drama
Respiro ya no siento
Soy un animal en la capital dando talento
Vengo de la selva en medio de la sabana
Soy la voz de la sospecha hago poesía urbana
Tengo clase preferente aunque sea un niño muerto
Te llevo al inframundo haciendo rap en los conciertos
Por amor a esto dejo claro lo sencillo
La paranoja del psycho me mando para el exilio
Sigo con mi fe de erreta persiguiendo ese camino
Buscando la Panacea para encontrar mi destino
Mis ojos son la sangre rapeando bajo la lluvia
Pero siempre feliz porque las lágrimas no ayudan

Hijo de familia pobre
No me importan los números
No me importan las flores, no señores
Niño del ochenta y tanto convertido en hombre
Si pensabas que esto me costaba, me ha costado el doble
Mucho cuidado con el discurso noventero
El mensaje es mensaje sea viejo o nuevo
Algunos hablan de respeto faltando el respeto
Sin saber que odiar al que te odia te vuelve uno de ellos
Entre tanto flow increíble
Traigo un flor creíble solo para que me entiendan
El God Level no es soberbia
Es nivel Dios porque solo un dios aguanta tanta mierda

Promotionnel, Pt. 1 / Niveau Dieu

Levez les mains
Soyez les bienvenus à cette fête
Le hip-hop proteste en dansant le break ou en rappant des paroles
Freestyle, wildstyle, DJ avec l'orchestre
Si les branches ne sont pas ensemble, l'arbre se dessèche
Ce n'est pas du rap chilien pour la planète et pour n'importe quel abruti
Ferme ta gueule, mon pote, si tu ne respectes pas
Méthamphétamine en rime, la masse éveillée
Je ne veux pas qu'ils sautent, j'aime mieux quand ils pensent
God Level hip-hop never stop, ils veulent
La compétition contre Dieu, mais ils ne peuvent pas
Le même dans la rue et sur scène
L'esprit au ciel mais les pieds dans le quartier

Les cris du continent se font sentir forts
Les chansons sont les voix de dieux omnipotents
Dans chaque coin, que les Latinos soient présents
Jusqu'à ce que le monde entier entende le hip-hop fait par mon peuple
Nous sommes des exemples de lutte et d'éthique
Avec nos ongles, nous créons des pièces uniques sans répliques
Des milliers d'adeptes à travers le monde
Ils ont les oreilles tournées vers le rap d'Amérique du Sud
De nos quartiers naissent des joyaux pour faire l'histoire
De la Basse-Californie à la Patagonie
Pour tous les ghettos des villages du Sud, je suis :
Cœur, respect, conviction et attitude. Sup!

Je l'appelle le perfectionnisme, toi tu l'appelles TOC
Conviens qu'il y a un Niveau Dieu, mais Dieu n'existe pas
Des aboiements et de la toux ? Assez !
Mets ton micro en off
Cache ta voix avec le froid car deux Eristoff
Sans trop de synthé, sans technique tu es né
Ce n'est pas ta clé USB qui est géniale
Il n'y a que des MPtristes
Tu es mauvais aujourd'hui, tu étais mauvais hier
Tu seras mauvais demain, ce n'est pas toi qui l'as fait
C'est ton manager qui l'a fait !

Maintenant tout le monde veut me juger
Ils sont fous de vouloir me cataloguer
Ils implorent le ciel de ne pas savoir comment me cerner
Mais tu sais quoi ? Je ne vais pas me droguer
Parce que me faire du mal, c'est faire du mal à mes parents
Ce n'est pas ma faute si tu te caches dans ton jargon
Ou s'ils cherchent dans ton ego ce que l'amour t'a volé
Je ne suis qu'une étoile qui explose depuis longtemps
Profite de cette lumière qui est illimitée, mon frère
Et tout ce que je veux est dans la paume de ma main
Qui berce le berceau où repose mon rap
Alors ne cherche jamais à m'imposer ta vérité
Le hip-hop, c'est la solidarité !

Ce niveau est la preuve irréfutable que Dieu existe
J'aime le vrai hip-hop underground et aussi ta sœur
Je suis le monsieur, le don, l'enfoiré du microphone
Alors mets tes mains en l'air si c'est du fond du cœur
Le problème n'est pas qu'ils croient en Dieu ou qu'ils se flattent
Le problème, c'est qu'ils mangent plus qu'ils ne chient
C'est le genre typique qui veut qu'on dise "le voilà"
Et mon profil est plus bas que leur niveau
Ils enquêtent dans les ghettos, les quartiers, l'Amérique latine
Où le freestyle dans le métro et les coins de rue est une doctrine
La discipline d'un continent et de nations voisines
God Level, nous concrétisons le rap que tu imagines

Dis-moi ce que tu veux avant tout
Dis-moi ce que tu penses avant que je ne parte
Avant qu'il ne soit trop tard, sayonara
Ça a à voir avec toi, c'est pour ça que ça me tracasse
Ah, avant que je ne change d'avis sur quelqu'un
Assurez-vous que tout brûle ensuite
Avant que ça ne se termine
Il faut aller au fond des choses, tu sais
Accro à tes baisers comme à la drogue
J'ai voulu m'arrêter et tu vois que l'anxiété m'étouffe
Ma vie, un mariage sans fin
Donne-moi ton amour et le reste, je m'en fous
Bien trop tard
Ivre, allongé sur le tapis
En pensant à ce que nous aurions pu être, à ce que nous sommes maintenant
Ce qui est bien, c'est que le bien finit toujours par refaire surface
Même si le mal est lourd, il y a toujours des raisons
Arrête !

Vante-toi d'un miracle, mon pote, et tu seras au fond du gouffre
De la même manière, tu perdras la foi dans le catholicisme
Étant les mêmes tremblements de terre enfermés en toi-même
Ferme les yeux et crois en moi
Je construirai ton égocentrisme
Le crayon lâche de l'encre, avec le micro je tire
C'est simple, tu travailles et prétendre être libre est presque impossible
Et tu n'y arriveras probablement pas
God Level
Je travaille pour moi
J'ai ce que tu veux

Il n'y a pas de drame
Je respire, je ne sens plus rien
Je suis un animal dans la capitale, donnant du talent
Je viens de la jungle au milieu de la savane
Je suis la voix du soupçon, je fais de la poésie urbaine
J'ai la classe prioritaire même si je suis un enfant mort
Je t'emmène aux enfers en faisant du rap en concert
Par amour pour ça, je clarifie les choses simples
La paranoïa du psychopathe m'a envoyé en exil
Je continue avec ma foi d'enfant errant, poursuivant ce chemin
À la recherche de la panacée pour trouver mon destin
Mes yeux sont le sang qui rappe sous la pluie
Mais toujours heureux parce que les larmes ne servent à rien

Enfant d'une famille pauvre
Je me fiche des chiffres
Je me fiche des fleurs, pas messieurs
Enfant des années 80 devenu homme
Si tu pensais que ça me coûtait cher, ça m'a coûté le double
Attention au discours des années 90
Un message est un message, qu'il soit ancien ou nouveau
Certains parlent de respect en manquant de respect
Sans savoir que haïr celui qui te hait fait de toi l'un d'eux
Parmi tant de flows incroyables
J'apporte une fleur crédible juste pour qu'ils me comprennent
Le God Level n'est pas de l'arrogance
C'est le Niveau Dieu parce que seul un dieu peut supporter autant de conneries