Текст и перевод песни Kait Weston - Someone Else

Someone Else

(Need someone else)
It's past midnight and I wonder
Who's on your mind
You could say I'd love to be
But I'm not it honestly
It's past midnight and I'm tired

You only need me when there's no one else
You only want me when you're by yourself tonight
Every time that you get lonely
You call me when you least be lonely
Next time you need me, need someone else.

(Need someone else)

I think of her and I won't lie
It kind of hurts
I would rather feel this way knowing
That you'll never change
Yeah it still hurts and I'm tired

You only need me when there's no one else
You only want me when you're by yourself tonight
Every time that you get lonely
You call me when you least be lonely
Next time you need me, need someone else.

(Need someone else)

Round too many times
Only around when you need my attention
So when I listen
But I can't be that cuz

You only need me when there's no one else
You only want me when you're by yourself tonight
Every time that you get lonely
You call me when you least be lonely
Next time you need me, need someone else.

(Need someone else)

Quelqu'un d'autre

(J'ai besoin de quelqu'un d'autre)
Il est minuit passé et je me demande
Qui est dans tes pensées
Tu pourrais dire que j'aimerais être
Mais je ne le suis pas honnêtement
Il est minuit passé et je suis fatiguée

Tu n'as besoin de moi que quand il n'y a personne d'autre
Tu ne me veux que quand tu es seule ce soir
Chaque fois que tu te sens seule
Tu m'appelles quand tu devrais le moins être seule
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, tu auras besoin de quelqu'un d'autre.

(J'ai besoin de quelqu'un d'autre)

Je pense à elle et je ne vais pas mentir
Ça fait un peu mal
Je préférerais me sentir ainsi en sachant
Que tu ne changeras jamais
Oui, ça fait toujours mal et je suis fatiguée

Tu n'as besoin de moi que quand il n'y a personne d'autre
Tu ne me veux que quand tu es seule ce soir
Chaque fois que tu te sens seule
Tu m'appelles quand tu devrais le moins être seule
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, tu auras besoin de quelqu'un d'autre.

(J'ai besoin de quelqu'un d'autre)

Trop de fois
Tu es là seulement quand tu as besoin de mon attention
Donc quand j'écoute
Mais je ne peux pas être comme ça parce que

Tu n'as besoin de moi que quand il n'y a personne d'autre
Tu ne me veux que quand tu es seule ce soir
Chaque fois que tu te sens seule
Tu m'appelles quand tu devrais le moins être seule
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, tu auras besoin de quelqu'un d'autre.

(J'ai besoin de quelqu'un d'autre)