Текст и перевод песни Kaiti Garbi feat. Carlo Marrale - Se nioto - Ti sento

Se nioto - Ti sento

La parola non ha
Nè sapore, nè idea,
Ma due occhi invadenti
Petali d'orchidea,
Se non ha anima,
Se non ha anima.

σε νιώθω
πανέμορφα άγαλμα ξένο
μόνο και ναυαγισμένο
σε νιώθω
χαμένη Ατλαντίδα μοιραια
όνειρο ερημωμένο
σε αγαπάω
σε αγαπάω
σ 'αγαπώ

Che mi resta di te
Della mía poesía
Mentre I'ombra del sonno
Lenta scivola via
Se non a anima
Se non a anima.

Ti sento
Bellissima statua sommersa,
Seduti, sdraiati, impacciati.
Ti sento
Atlantide isola persa
Amani soltantο accennati.
Mi ami o no, mi ami o no, mi ami o no?

σε νιώθω
πανέμορφα άγαλμα ξένο
μόνο και ναυαγισμένο

σε νιώθω
χαμένη Ατλαντίδα μοιραια
όνειρο ερημωμένο

ερημωμένο
Vorrei incontrarti
ερημωμένο
Vorrei incontrarti
ερημωμένο
Vorrei incontrarti

Se nioto - Je te sens

Les mots n'ont pas
Ni goût, ni idée,
Mais deux yeux envahissants
Pétales d'orchidée,
S'il n'y a pas d'âme,
S'il n'y a pas d'âme.

Je te sens
Une statue magnifique et étrangère
Seule et naufragée
Je te sens
L'Atlantide perdue, un destin funeste
Un rêve désertique
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Que me reste-t-il de toi
De ma poésie
Alors que l'ombre du sommeil
Glisse lentement
S'il n'y a pas d'âme
S'il n'y a pas d'âme.

Je te sens
Belle statue submergée,
Assis, allongés, maladroits.
Je te sens
L'île perdue de l'Atlantide
Des amours à peine évoqués.
Tu m'aimes ou non, tu m'aimes ou non, tu m'aimes ou non ?

Je te sens
Une statue magnifique et étrangère
Seule et naufragée

Je te sens
L'Atlantide perdue, un destin funeste
Un rêve désertique

Désertique
J'aimerais te rencontrer
Désertique
J'aimerais te rencontrer
Désertique
J'aimerais te rencontrer