Текст и перевод песни Kaiti Garbi - Eleftheri

Eleftheri

Μη φοβάσαι το χέρι να απλώσεις
λίγη θάλασσα μέσα σου ρίξε
Υπάρχει ο φόβος να την παγώσεις
υπάρχει ελπίδα κάτι να νιώσεις

Μας κρατάει καιρό ένα νήμα
και δεν έκανες ούτε ένα βήμα
Δεν μιλάς, δεν ρωτάς, δεν σε νοιάζει
κι απ τον κίνδυνο δεν πιάνεις σήμα

Μέρα, που έρχεται, μοιάζει με βράδυ
χρόνος που καίγεται, φλόγα, δεν πιάνει

Δηλώνω επάγγελμα ψυχή
και ηλικία παύλα
το όνομα μου ΕΛΕΥΘΕΡΗ
δεν θες στοιχεία άλλα

Δηλώνω επάγγελμα ψυχή
το όνομα μου ελεύθερη
ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Μας κρατούσε καιρό ένα νήμα
ακροβάτες πάνω σε σύρμα
Ίσως κάτι να είχες προφτάσει
αν θα άκουγες λίγο το κύμα

Μας κρατάει καιρό ένα νήμα
και δεν έκανες ούτε ένα βήμα
Δεν μιλάς, δεν ρωτάς, δεν σε νοιάζει
κι απ τον κίνδυνο δεν πιάνεις σήμα

Свободна

Не бойся протянуть руку,
Впусти в себя немного моря.
Есть страх, что ты его заморозишь,
Есть надежда, что что-то почувствуешь.

Нас давно держит одна нить,
А ты не сделал ни шагу.
Не говоришь, не спрашиваешь, тебе все равно,
И от опасности ты не получаешь сигнала.

День, который приходит, похож на ночь,
Время, которое горит, пламя, не ловит.

Заявляю профессию - душа,
А возраст - прочерк.
Мое имя - СВОБОДНАЯ,
Тебе не нужны другие данные.

Заявляю профессию - душа,
Мое имя - свободная,
СВОБОДНАЯ.

Нас долго держала одна нить,
Акробаты на проволоке.
Возможно, ты бы что-то успел,
Если бы немного послушал волны.

Нас давно держит одна нить,
А ты не сделал ни шагу.
Не говоришь, не спрашиваешь, тебе все равно,
И от опасности ты не получаешь сигнала.