Текст и перевод песни Katy Garbi - Exomologisou

Exomologisou

Νόμιζα
ότι ζούσες για μένα
ότι είμαστε ένα
σ′ έναν δρόμο κοινό.
Νόμιζα
αν δε βγει η σελήνη
ένα φως η ματιά σου πως θα γίνει
για να μη χαθώ.

Μα εδώ
άλλον άνθρωπο εγώ
βλέπω πια από καιρό
άλλο δε θα το δεχτώ.

Εξομολογήσου
αν με θες μαζί σου
πες μου για ποιο λόγο
μένουμε στην ίδια ζωή
αν με θες μαζί οου
είναι η στιγμή σου
θέλω την αλήθεια
και μετά ας γίνει πληγή.

Νόμιζα
ένα στήριγμα είσαι
όμως τώρα αρνείσαι
την αγάπη συχνά.
Νόμιζα
η φωτιά δε θα πάψει
στο ελάχιστο πως δε θα αλλάξει
η δική σου καρδιά.

Μα εδώ
άλλον άνθρωπο εγώ
βλέπω πια από καιρό
άλλο δε θα το δεχτώ.

Εξομολογήσου
αν με θες μαζί σου
πες μου για ποιο λόγο
μένουμε στην ίδια ζωή
αν με θες μαζί σου
είναι η στιγμή σου
θέλω την αλήθεια
και μετά ας γίνει πληγή

Μα εδώ
άλλον άνθρωπο εγώ
βλέπω πια από καιρό
άλλο δε θα το δεχτώ.

Εξομολογήσου
αν με θες μαζί σου
πες μου για ποιο λόγο
μένουμε στην ίδια ζωή
αν με θες μαζί σου
είναι η στιγμή σου
θέλω την αλήθεια
και μετά ας γίνει πληγή.
Εξομολογήσου

Confession

I thought
you lived for me
that we were one
on the same path.
I thought
that if the moon did not rise
your gaze would become a light
so that I may not lose my way.

But here,
I see a different person
I have seen it for some time now,
I will not accept it any longer.

Confess
if you want me with you,
tell me for what reason
we still live this life together,
if you want me with you.
It’s time,
I want the truth,
and then let it become a wound.

I thought
you were a pillar,
but now you deny
love so often.
I thought
the fire would never die
that at the very least it would not change
in your heart.

But here,
I see a different person
I have seen it for some time now,
I will not accept it any longer.

Confess
if you want me with you,
tell me for what reason
we still live this life together,
if you want me with you.
It’s time,
I want the truth,
and then let it become a wound.

But here,
I see a different person
I have seen it for some time now,
I will not accept it any longer.

Confess
if you want me with you,
tell me for what reason
we still live this life together,
if you want me with you.
It’s time,
I want the truth,
and then let it become a wound.
Confess