Ola Plironontai Edo - Kaiti Garbi перевод на немецкий

Ola Plironontai Edo

Σε έχασα, δεν πιάνω σήματα
Κι απόψε ρίχνω, να με δεις, πυροτεχνήματα
Κύματα με πάνε βαθύτερα
Μα δεν πειράζει, να ′χεις τα καλύτερα.

Όλα πληρώνονται εδώ να το θυμάσαι
Θα 'μαι στα όνειρα τις νύχτες που κοιμάσαι
Και θα σου λέω με παράπονο βροχή
κάνενα τέλος δε θυμάται την αρχή
Όλα πληρώνονται εδώ να το θυμάσαι
Κάποτε κάπου σαν και μένα θα λυπάσαι
κι αν η δική μου η ψυχή σε συγχωρεί
κάποια στιγμή θα σε δικάσει η ζωή.

Σε έχασα σε μέρη απόρρητα
άλλη αγάπη οδηγεί στα απροχώρητα
Δίπλα μου το άδειο πουκάμισο
μα δεν πειράζει, να ′χεις τον παράδεισο...

Όλα πληρώνονται εδώ να το θυμάσαι
Θα 'μαι στα όνειρα τις νύχτες που κοιμάσαι
Και θα σου λέω με παράπονο βροχή
κάνενα τέλος δε θυμάται την αρχή
Όλα πληρώνονται εδώ να το θυμάσαι
Κάποτε κάπου σαν και μένα θα λυπάσαι
κι αν η δική μου η ψυχή σε συγχωρεί
κάποια στιγμή θα σε δικάσει η ζωή.

Όλα πληρώνονται εδώ να το θυμάσαι
Θα 'μαι στα όνειρα τις νύχτες που κοιμάσαι
Και θα σου λέω με παράπονο βροχή
κάνενα τέλος δε θυμάται την αρχή
Όλα πληρώνονται εδώ να το θυμάσαι
Κάποτε κάπου σαν και μένα θα λυπάσαι
κι αν η δική μου η ψυχή σε συγχωρεί
κάποια στιγμή θα σε δικάσει η ζωή.

Alles wird hier bezahlt

Ich habe dich verloren, ich empfange keine Signale
Und heute Nacht zünde ich, damit du mich siehst, Feuerwerk
Wellen tragen mich tiefer
Aber das macht nichts, mögest du das Beste haben.

Alles wird hier bezahlt, erinnere dich daran
Ich werde in den Träumen sein, in den Nächten, in denen du schläfst
Und ich werde dir mit der Klage des Regens sagen
kein Ende erinnert sich an den Anfang
Alles wird hier bezahlt, erinnere dich daran
Irgendwann, irgendwo wirst du so traurig sein wie ich
und auch wenn meine Seele dir vergibt
irgendwann wird das Leben über dich richten.

Ich habe dich an geheimen Orten verloren
eine andere Liebe führt ins Unwegsame
Neben mir das leere Hemd
aber das macht nichts, mögest du das Paradies haben...

Alles wird hier bezahlt, erinnere dich daran
Ich werde in den Träumen sein, in den Nächten, in denen du schläfst
Und ich werde dir mit der Klage des Regens sagen
kein Ende erinnert sich an den Anfang
Alles wird hier bezahlt, erinnere dich daran
Irgendwann, irgendwo wirst du so traurig sein wie ich
und auch wenn meine Seele dir vergibt
irgendwann wird das Leben über dich richten.

Alles wird hier bezahlt, erinnere dich daran
Ich werde in den Träumen sein, in den Nächten, in denen du schläfst
Und ich werde dir mit der Klage des Regens sagen
kein Ende erinnert sich an den Anfang
Alles wird hier bezahlt, erinnere dich daran
Irgendwann, irgendwo wirst du so traurig sein wie ich
und auch wenn meine Seele dir vergibt
irgendwann wird das Leben über dich richten.