Текст и перевод песни Katy Garbi - Ola Plironontai Edo

Ola Plironontai Edo

Σε έχασα, δεν πιάνω σήματα
Κι απόψε ρίχνω, να με δεις, πυροτεχνήματα
Κύματα με πάνε βαθύτερα
Μα δεν πειράζει, να ′χεις τα καλύτερα.

Όλα πληρώνονται εδώ να το θυμάσαι
Θα 'μαι στα όνειρα τις νύχτες που κοιμάσαι
Και θα σου λέω με παράπονο βροχή
κάνενα τέλος δε θυμάται την αρχή
Όλα πληρώνονται εδώ να το θυμάσαι
Κάποτε κάπου σαν και μένα θα λυπάσαι
κι αν η δική μου η ψυχή σε συγχωρεί
κάποια στιγμή θα σε δικάσει η ζωή.

Σε έχασα σε μέρη απόρρητα
άλλη αγάπη οδηγεί στα απροχώρητα
Δίπλα μου το άδειο πουκάμισο
μα δεν πειράζει, να ′χεις τον παράδεισο...

Όλα πληρώνονται εδώ να το θυμάσαι
Θα 'μαι στα όνειρα τις νύχτες που κοιμάσαι
Και θα σου λέω με παράπονο βροχή
κάνενα τέλος δε θυμάται την αρχή
Όλα πληρώνονται εδώ να το θυμάσαι
Κάποτε κάπου σαν και μένα θα λυπάσαι
κι αν η δική μου η ψυχή σε συγχωρεί
κάποια στιγμή θα σε δικάσει η ζωή.

Όλα πληρώνονται εδώ να το θυμάσαι
Θα 'μαι στα όνειρα τις νύχτες που κοιμάσαι
Και θα σου λέω με παράπονο βροχή
κάνενα τέλος δε θυμάται την αρχή
Όλα πληρώνονται εδώ να το θυμάσαι
Κάποτε κάπου σαν και μένα θα λυπάσαι
κι αν η δική μου η ψυχή σε συγχωρεί
κάποια στιγμή θα σε δικάσει η ζωή.

Tout est payé ici

Je t'ai perdue, je ne capte plus tes signaux
Et ce soir, je lance des feux d'artifice pour que tu me voies
Les vagues me portent plus profondément
Mais ce n'est pas grave, que tu aies le meilleur.

Tout est payé ici, souviens-t-en
Je serai dans tes rêves les nuits où tu dors
Et je te dirai avec la pluie qui se plaint
aucune fin ne se souvient du début
Tout est payé ici, souviens-t-en
Un jour, quelque part, tu regretteras comme moi
et si mon âme te pardonne
un jour, la vie te jugera.

Je t'ai perdue dans des endroits secrets
un autre amour conduit aux impasses
A côté de moi, la chemise vide
mais ce n'est pas grave, que tu aies le paradis...

Tout est payé ici, souviens-t-en
Je serai dans tes rêves les nuits où tu dors
Et je te dirai avec la pluie qui se plaint
aucune fin ne se souvient du début
Tout est payé ici, souviens-t-en
Un jour, quelque part, tu regretteras comme moi
et si mon âme te pardonne
un jour, la vie te jugera.

Tout est payé ici, souviens-t-en
Je serai dans tes rêves les nuits où tu dors
Et je te dirai avec la pluie qui se plaint
aucune fin ne se souvient du début
Tout est payé ici, souviens-t-en
Un jour, quelque part, tu regretteras comme moi
et si mon âme te pardonne
un jour, la vie te jugera.