San Tsigaro - Kaiti Garbi перевод на немецкий

San Tsigaro

Και μετά που θα βρεθώ και που θα βρεθείς
σαν κεριά καίμε κι οι δυο, δε μιλάει κανείς
συνένοχοι στην ενοχή, μέσα στη λάβα
που καίει σώμα και καρδιά, ζωή μου σκλάβα.

Σαν τσιγάρο που όλο το ανάβω κι όλο σβήνει
κι όμως το ζητάω κι ας κατάντησε πικρό
είναι το φιλί σου μια εδώ και μια σ′ εκείνη
κι όμως καίγομαι και ζω.
Σαν τσιγάρο που όλο το ανάβω κι όλο σβήνει
κι όμως το ζητάω κι ας κατάντησε πικρό
είναι το φιλί σου μια εδώ και μια σ' εκείνη
κι όμως καίγομαι και ζω.
καίγομαι και ζω.

Και μετά που θα ′μαι εγώ και που θα 'σαι εσύ
επειγόντως ζούμε εδώ, για άλλη μια στιχμή
γύρω μιλούν για αμάρτημα κι εγώ για αγάπη
λεπτό σκοινί που ακροβατώ στης γης την άκρη.

Σαν τσιγάρο που όλο το ανάβω κι όλο σβήνει
κι όμως το ζητάω κι ας κατάντησε πικρό
είναι το φιλί σου μια εδώ και μια σ' εκείνη
κι όμως καίγομαι και ζω.
Σαν τσιγάρο που όλο το ανάβω κι όλο σβήνει
κι όμως το ζητάω κι ας κατάντησε πικρό
είναι το φιλί σου μια εδώ και μια σ′ εκείνη
κι όμως καίγομαι και ζω.
καίγομαι και ζω.

Σαν τσιγάρο που όλο το ανάβω κι όλο σβήνει
κι όμως το ζητάω κι ας κατάντησε πικρό
είναι το φιλί σου μια εδώ και μια σ′ εκείνη
κι όμως καίγομαι και ζω.
Σαν τσιγάρο που όλο το ανάβω κι όλο σβήνει
κι όμως το ζητάω κι ας κατάντησε πικρό
είναι το φιλί σου μια εδώ και μια σ' εκείνη
κι όμως καίγομαι και ζω.
καίγομαι και ζω.

Wie eine Zigarette

Und wo werde ich danach sein und wo wirst du sein
wie Kerzen brennen wir beide, niemand spricht
Komplizen in der Schuld, mitten in der Lava
die Körper und Herz verbrennt, mein Leben, eine Sklavin.

Wie eine Zigarette, die ich immer wieder anzünde und die immer wieder ausgeht
und doch verlange ich danach, auch wenn sie bitter geworden ist
ist dein Kuss mal hier und mal bei ihr
und doch brenne ich und lebe.
Wie eine Zigarette, die ich immer wieder anzünde und die immer wieder ausgeht
und doch verlange ich danach, auch wenn sie bitter geworden ist
ist dein Kuss mal hier und mal bei ihr
und doch brenne ich und lebe.
brenne ich und lebe.

Und wo werde ich danach sein und wo wirst du sein
dringend leben wir hier, für einen weiteren Augenblick
ringsherum spricht man von Sünde und ich von Liebe
ein dünnes Seil, auf dem ich am Rande der Welt balanciere.

Wie eine Zigarette, die ich immer wieder anzünde und die immer wieder ausgeht
und doch verlange ich danach, auch wenn sie bitter geworden ist
ist dein Kuss mal hier und mal bei ihr
und doch brenne ich und lebe.
Wie eine Zigarette, die ich immer wieder anzünde und die immer wieder ausgeht
und doch verlange ich danach, auch wenn sie bitter geworden ist
ist dein Kuss mal hier und mal bei ihr
und doch brenne ich und lebe.
brenne ich und lebe.

Wie eine Zigarette, die ich immer wieder anzünde und die immer wieder ausgeht
und doch verlange ich danach, auch wenn sie bitter geworden ist
ist dein Kuss mal hier und mal bei ihr
und doch brenne ich und lebe.
Wie eine Zigarette, die ich immer wieder anzünde und die immer wieder ausgeht
und doch verlange ich danach, auch wenn sie bitter geworden ist
ist dein Kuss mal hier und mal bei ihr
und doch brenne ich und lebe.
brenne ich und lebe.