Текст и перевод песни Katy Garbi - Skorpia

Skorpia

Και να, πάμε στο γκρεμό μαζί χωρίς επιστροφή
στην κακή επιλογή, δε ρώτησα γιατί
στη χειρότερη στιγμή το αγάπησα το λάθος σου
πάλι ξεκινάς απ′το τίποτα
για να με πας στο πουθενά και αντίθετα.
Με τα μάτια στο κενό, δίχως λόγο και σκοπό
είμαι πλάι σου ό, τ θες να μοιραστώ.

Σκόρπια, στα χέρια σου κομμάτια είμαι σκόρπια
χαμένη στης καρδιάς τα κατατόπια
χαμένη στην αγάπη μια ζωή, με τ' όνειρο μαζί.
Σκόρπια, στα μάγια της ψυχής σου και τα ξόρκια
να μπλέκω την αλήθεια σου
σε κάθε σου ψευτιά να πέφτω στη φωτιά, στη τρέλα πιο βαθιά
δεν έμεινε φαρμάκι που δεν το ′πια...

Τον καιρό αλλάζεις άμα θες, τους ήλιους σε βροχές
δίκιο έχεις και να φταις, μα έχω ντοχές
είσαι από τις ψυχές που δεν έρχονται στα μέτρα μου
από την αρχή μέχρι το τέρμα μου,
βάζεις στις φλέβες μου φωτιά, στο αίμα μου,
με το βλέμμα στο κενό, να μη βλέπω ουρανό,
γη και θάλασσα, μόνο να σ' ακολουθώ

Σκόρπια, στα χέρια σου κομμάτια είμαι σκόρπια
χαμένη στης καρδιάς τα κατατόπια
χαμένη στην αγάπη μια ζωή, με τ' όνειρο μαζί.
Σκόρπια, στα μάγια της ψυχής σου και τα ξόρκια
να μπλέκω την αλήθεια σου
σε κάθε σου ψευτιά να πέφτω στη φωτιά, στη τρέλα πιο βαθιά
δεν έμεινε φαρμάκι που δεν το ′πια...

Skorpia

Et voilà, allons au bord du précipice ensemble, sans retour
dans ce mauvais choix, je n'ai pas demandé pourquoi
dans le pire moment, j'ai aimé ta faute
tu recommences à partir de rien
pour me conduire nulle part et inversement.
Les yeux dans le vide, sans raison ni but
je suis à tes côtés, tout ce que tu veux partager.

Éparpillée, je suis en morceaux dans tes mains
perdue dans les profondeurs de mon cœur
perdue dans l'amour toute une vie, avec mon rêve.
Éparpillée, dans les sortilèges de ton âme et tes malédictions
mêler ta vérité
à chaque mensonge, tomber dans le feu, dans la folie plus profonde
il ne restait pas de poison que je n'ai pas bu...

Tu changes le temps si tu veux, les soleils en pluies
tu as raison d'avoir tort, mais j'ai des provisions
tu es l'une des âmes qui ne rentrent pas dans mes mesures
du début à la fin,
tu mets le feu dans mes veines, dans mon sang,
avec le regard vide, pour ne pas voir le ciel,
terre et mer, juste pour te suivre

Éparpillée, je suis en morceaux dans tes mains
perdue dans les profondeurs de mon cœur
perdue dans l'amour toute une vie, avec mon rêve.
Éparpillée, dans les sortilèges de ton âme et tes malédictions
mêler ta vérité
à chaque mensonge, tomber dans le feu, dans la folie plus profonde
il ne restait pas de poison que je n'ai pas bu...