Текст и перевод песни Katy Garbi - Skorpia

Skorpia

Και να, πάμε στο γκρεμό μαζί χωρίς επιστροφή
στην κακή επιλογή, δε ρώτησα γιατί
στη χειρότερη στιγμή το αγάπησα το λάθος σου
πάλι ξεκινάς απ′το τίποτα
για να με πας στο πουθενά και αντίθετα.
Με τα μάτια στο κενό, δίχως λόγο και σκοπό
είμαι πλάι σου ό, τ θες να μοιραστώ.

Σκόρπια, στα χέρια σου κομμάτια είμαι σκόρπια
χαμένη στης καρδιάς τα κατατόπια
χαμένη στην αγάπη μια ζωή, με τ' όνειρο μαζί.
Σκόρπια, στα μάγια της ψυχής σου και τα ξόρκια
να μπλέκω την αλήθεια σου
σε κάθε σου ψευτιά να πέφτω στη φωτιά, στη τρέλα πιο βαθιά
δεν έμεινε φαρμάκι που δεν το ′πια...

Τον καιρό αλλάζεις άμα θες, τους ήλιους σε βροχές
δίκιο έχεις και να φταις, μα έχω ντοχές
είσαι από τις ψυχές που δεν έρχονται στα μέτρα μου
από την αρχή μέχρι το τέρμα μου,
βάζεις στις φλέβες μου φωτιά, στο αίμα μου,
με το βλέμμα στο κενό, να μη βλέπω ουρανό,
γη και θάλασσα, μόνο να σ' ακολουθώ

Σκόρπια, στα χέρια σου κομμάτια είμαι σκόρπια
χαμένη στης καρδιάς τα κατατόπια
χαμένη στην αγάπη μια ζωή, με τ' όνειρο μαζί.
Σκόρπια, στα μάγια της ψυχής σου και τα ξόρκια
να μπλέκω την αλήθεια σου
σε κάθε σου ψευτιά να πέφτω στη φωτιά, στη τρέλα πιο βαθιά
δεν έμεινε φαρμάκι που δεν το ′πια...

Разбитая

И вот, мы идем к обрыву вместе, без возврата,
к плохому выбору, я не спрашивала почему.
В худший момент я полюбила твою ошибку,
ты снова начинаешь с нуля,
чтобы привести меня в никуда, да еще и наоборот.
С пустым взглядом, без всякой причины и цели,
я рядом с тобой, готова разделить все, что ты хочешь.

Разбитая, в твоих руках я лишь осколки,
потерянная в лабиринтах сердца,
потерянная в любви на всю жизнь, вместе с мечтой.
Разбитая, в чарах твоей души и заклинаниях,
путаю твою правду,
в каждой твоей лжи я падаю в огонь, в безумие все глубже,
не осталось яда, который я бы не попробовала...

Меняешь погоду, если хочешь, солнышко на дождь,
ты прав, даже если виноват, но у меня есть доказательства.
Ты из тех душ, что не подходят мне,
от начала и до конца,
пускаешь в мои вены огонь, в мою кровь,
с пустым взглядом, не видя неба,
земли и моря, только следуя за тобой.

Разбитая, в твоих руках я лишь осколки,
потерянная в лабиринтах сердца,
потерянная в любви на всю жизнь, вместе с мечтой.
Разбитая, в чарах твоей души и заклинаниях,
путаю твою правду,
в каждой твоей лжи я падаю в огонь, в безумие все глубже,
не осталось яда, который я бы не попробовала...