Текст и перевод песни Katy Garbi - Vrehei Mesa Vrehei Exo

Vrehei Mesa Vrehei Exo

Άλλη μια μέρα πάλι γίνεται εχθρός
ούτε ψυχή κυκλοφορεί ούτε Θεός
μέσα στο σπίτι.
Άλλη μια μέρα οι δικές σου σκιές
στήνουν παγίδα και με πιάνουνε στο χθες
γίνονται δίχτυ.
Πάλι συννέφιασε ξανά, βροχή μυρίζει
άραγε φταίει ο καιρός ή ό, τι πάλι σε θυμίζει.

Βρέχει μέσα, βρέχει έξω
στην καρδιά, στα πεζοδρόμια
όσα ζω χωρίς εσένα
με το τίποτα παρόμοια
βρέχει λάθη, βρέχει στάχτες
στης ζωής μου την κατεύθυνση
και σου στέλνω πάλι αγάπη
σε μια άγνωστη διεύθυνση.
Βρέχει μέσα, βρέχει έξω

Άλλη μια μέρα να αντέξω προσπαθώ
απ′το σχοινί της λογικής να κρατηθώ
μα πάλι σπάει
Άλλη μια μέρα έχει γίνει απειλή
κάθε ευθύνη στο μυαλό μου σαν τρελή
με κυνηγάει
Πάλι συννέφιασε ξανά βροχή μυρίζει
άραγε φταίει ο καιρός ή ό, τι πάλι σε θυμίζει.

Βρέχει μέσα, βρέχει έξω
στην καρδιά, στα πεζοδρόμια
όσα ζω χωρίς εσένα
με το τίποτα παρόμοια
βρέχει λάθη, βρέχει στάχτες
στης ζωής μου την κατεύθυνση
και σου στέλνω πάλι αγάπη
σε μια άγνωστη διεύθυνση.

Βρέχει μέσα, βρέχει έξω
στην καρδιά, στα πεζοδρόμια
όσα ζω χωρίς εσένα
με το τίποτα παρόμοια
βρέχει λάθη, βρέχει στάχτες
στης ζωής μου την κατεύθυνση
και σου στέλνω πάλι αγάπη
σε μια άγνωστη διεύθυνση.

Дождь внутри, дождь снаружи

Еще один день снова становится врагом,
ни души, ни Бога вокруг,
внутри дома.
Еще один день твои тени
расставляют ловушку и ловят меня во вчерашнем дне,
становятся сетью.
Снова нахмурилось небо, пахнет дождем,
интересно, это погода или то, что снова напоминает мне о тебе.

Дождь внутри, дождь снаружи,
в сердце, на тротуарах,
все, что я живу без тебя,
похоже на ничто,
дождь из ошибок, дождь из пепла
в направлении моей жизни,
и я снова посылаю тебе любовь
по неизвестному адресу.
Дождь внутри, дождь снаружи,

Еще один день пытаюсь выстоять,
удержаться за веревку логики,
но она снова рвется.
Еще один день стал угрозой,
каждая ответственность в моей голове, как безумная,
преследует меня.
Снова нахмурилось небо, пахнет дождем,
интересно, это погода или то, что снова напоминает мне о тебе.

Дождь внутри, дождь снаружи,
в сердце, на тротуарах,
все, что я живу без тебя,
похоже на ничто,
дождь из ошибок, дождь из пепла
в направлении моей жизни,
и я снова посылаю тебе любовь
по неизвестному адресу.

Дождь внутри, дождь снаружи,
в сердце, на тротуарах,
все, что я живу без тебя,
похоже на ничто,
дождь из ошибок, дождь из пепла
в направлении моей жизни,
и я снова посылаю тебе любовь
по неизвестному адресу.