Etsi Mou Les - So You Say - Kaiti Homata перевод на немецкий

Etsi Mou Les - So You Say

Αν η αγάπη μας ήτανε άστρο
θα' ταν ο αποσπερίτης
έτσι μου λες

Του γαλαξία ο σπουργίτης
μεστης αυγής το αχανές
έτσι μου λες
έτσι μου λες

Αν η αγάπη μας ήταν τραγούδι
θα είχε μόνο μουσική
αφού θα μίλαγαν μόνο τα μάτια
στίχο θα είχε τη σιωπή
τη σιωπή
τη σιωπή

Αν η αγάπη μας
ήτανε δέντρο
θα' ταν ένα κυπαρίσσι
έτσι μου λες

Γιατί έτσι το 'φτιαξεν η φύση
αιώνιο κι αειθαλές
έτσι μου λες
έτσι μου λες

Αν η αγάπη μας ήταν τραγούδι
θα είχε μόνο μουσική
αφού θα μίλαγαν μόνο τα μάτια
στίχο θα είχε τη σιωπή
τη σιωπή
τη σιωπή
τη σιωπή
τη σιωπή

Etsi Mou Les - So sagst du

Wenn unsere Liebe ein Stern wäre,
wäre sie der Abendstern,
so sagst du mir.

Der Spatz der Galaxie
im Unendlichen der Morgendämmerung,
so sagst du mir,
so sagst du mir.

Wenn unsere Liebe ein Lied wäre,
hätte es nur Musik,
da nur die Augen sprechen würden,
die Stille wäre der Text,
die Stille,
die Stille.

Wenn unsere Liebe
ein Baum wäre,
wäre sie eine Zypresse,
so sagst du mir.

Weil die Natur sie so geschaffen hat,
ewig und immergrün,
so sagst du mir,
so sagst du mir.

Wenn unsere Liebe ein Lied wäre,
hätte es nur Musik,
da nur die Augen sprechen würden,
die Stille wäre der Text,
die Stille,
die Stille,
die Stille,
die Stille.