Broken Locks - Kaiyko перевод на немецкий

Broken Locks

Choose a doorway and we can walk through it together
We'll both close our eyes and hope we can get through this weather
And through the night, we'll find a light
That leads us to another doorway to another life
And through the daydreams, made out of broken things
We'll put the pieces back to restart the beginning
And through the nightmares, that we had both shared
We'll break these locks and hope we get a happy ending
Which way are we going now, all the stars have hit the ground
Tell me which way I should go, cuz i've been feelin so low
Can't you see the tears I shed i'm fighting wars inside my head
Push me in and lock me up, emotions just keep building up
How do I keep my feelings in, when these locks are so thin
And I don't wanna grow up, if it means im gonna feel so dead
And im yellin save me save me, but no ones here to hold my hand
Now i'm fallin deeper and deeper I said I wouldn't feel sad again
But these locks that i made are breaking down in the end
And i'm afraid of my future when I shouldn't be
Wish I can unlock a world where I can feel so free
I gotta break these locks so i can finally believe
Which way are we going now, all the stars have hit the ground
Tell me which way I should go, cuz i've been feelin so low
Can't you see the tears I shed i'm fighting wars inside my head
Push me in and lock me up, emotions just keep building up
How do I keep my feelings in, when these locks are so thin
And i'll keep putting locks on my mind and my heart
Just so i don't fall apart... but im falling
Deeper and deeper I said I wouldn't feel sad again
But these locks that i made are breaking down in the end
And i'm afraid of my future when I shouldn't be
Wish I can unlock a world where I can feel so free
I gotta break these locks so i can finally believe

Zerbrochene Schlösser

Wähle eine Tür, und wir können gemeinsam hindurchgehen
Wir schließen beide die Augen und hoffen, dass wir dieses Wetter überstehen
Und durch die Nacht finden wir ein Licht
Das uns zu einer anderen Tür, zu einem anderen Leben führt
Und durch die Tagträume, die aus zerbrochenen Dingen bestehen
Setzen wir die Teile wieder zusammen, um den Anfang neu zu starten
Und durch die Albträume, die wir beide teilten
Werden wir diese Schlösser aufbrechen und hoffen, dass wir ein Happy End bekommen
Welchen Weg gehen wir jetzt, wo alle Sterne auf den Boden gefallen sind?
Sag mir, welchen Weg ich gehen soll, denn ich fühle mich so niedergeschlagen
Siehst du nicht die Tränen, die ich vergieße? Ich kämpfe Kriege in meinem Kopf
Stoß mich hinein und sperr mich ein, die Gefühle stauen sich immer weiter auf
Wie soll ich meine Gefühle im Zaum halten, wenn diese Schlösser so dünn sind?
Und ich will nicht erwachsen werden, wenn das bedeutet, dass ich mich so tot fühlen werde
Und ich schreie "Rette mich, rette mich", aber niemand ist hier, um meine Hand zu halten
Jetzt falle ich tiefer und tiefer. Ich sagte, ich würde mich nie wieder traurig fühlen
Aber diese Schlösser, die ich gemacht habe, zerbrechen am Ende
Und ich habe Angst vor meiner Zukunft, obwohl ich es nicht sollte
Ich wünschte, ich könnte eine Welt aufschließen, in der ich mich so frei fühlen kann
Ich muss diese Schlösser aufbrechen, damit ich endlich glauben kann
Welchen Weg gehen wir jetzt, wo alle Sterne auf den Boden gefallen sind?
Sag mir, welchen Weg ich gehen soll, denn ich fühle mich so niedergeschlagen
Siehst du nicht die Tränen, die ich vergieße? Ich kämpfe Kriege in meinem Kopf
Stoß mich hinein und sperr mich ein, die Gefühle stauen sich immer weiter auf
Wie soll ich meine Gefühle im Zaum halten, wenn diese Schlösser so dünn sind?
Und ich werde weiterhin Schlösser an meinem Verstand und meinem Herzen anbringen
Nur damit ich nicht zerbreche... aber ich falle
Tiefer und tiefer. Ich sagte, ich würde mich nie wieder traurig fühlen
Aber diese Schlösser, die ich gemacht habe, zerbrechen am Ende
Und ich habe Angst vor meiner Zukunft, obwohl ich es nicht sollte
Ich wünschte, ich könnte eine Welt aufschließen, in der ich mich so frei fühlen kann
Ich muss diese Schlösser aufbrechen, damit ich endlich glauben kann