Текст и перевод песни kaizen - I Can't Help It

I Can't Help It

Call me stupid,
But the truth is
All these bruises,
All these scars
That's me.

I'm better bleeding,
Better screaming.
I don't mind, this is what I love.
That's me.

So blame my past,
Blame it on my heart,
Blame the fire
Burning in my lungs.
Hate me, love me,
Please don't get me wrong.

Blame the tears
Rolling down your face,
Blame yourself for
Wanting me to change.
Hate me, love me,
I will stay the same.

'Cause I can't help it, no no no.
I can't help it, no no no.

Call me reckless,
Yeah I get it,
No excuses for broken arms.
That's me.

'Cause I'm tired of sleeping,
Living easy,
Fire trails and false alarms.
Yeah, that ain't me.

So blame my past,
Blame it on my heart,
Blame the fire
Burning in my lungs.
Hate me, love me,
Please don't get me wrong.

Blame the tears
Rolling down your face,
Blame yourself for
Wanting me to change.
Hate me, love me,
I will stay the same.

'Cause I can't help it, no no no.
I can't help it, no no no.

Je ne peux pas m'en empêcher

Appelle-moi stupide,
Mais la vérité c'est que
Toutes ces ecchymoses,
Toutes ces cicatrices
C'est moi.

Je suis mieux en saignant,
Mieux en criant.
Je n'ai rien contre, c'est ce que j'aime.
C'est moi.

Alors blâme mon passé,
Blâme mon cœur,
Blâme le feu
Qui brûle dans mes poumons.
Hais-moi, aime-moi,
S'il te plaît, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit.

Blâme les larmes
Qui coulent sur ton visage,
Blâme-toi pour
Vouloir que je change.
Hais-moi, aime-moi,
Je resterai le même.

Parce que je ne peux pas m'en empêcher, non non non.
Je ne peux pas m'en empêcher, non non non.

Appelle-moi imprudent,
Oui, je comprends,
Pas d'excuses pour les bras cassés.
C'est moi.

Parce que je suis fatigué de dormir,
De vivre facilement,
De pistes de feu et de fausses alertes.
Oui, ce n'est pas moi.

Alors blâme mon passé,
Blâme mon cœur,
Blâme le feu
Qui brûle dans mes poumons.
Hais-moi, aime-moi,
S'il te plaît, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit.

Blâme les larmes
Qui coulent sur ton visage,
Blâme-toi pour
Vouloir que je change.
Hais-moi, aime-moi,
Je resterai le même.

Parce que je ne peux pas m'en empêcher, non non non.
Je ne peux pas m'en empêcher, non non non.