Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Aldri vodka, Violeta

Aldri vodka, Violeta

V spor om tid kan endre alt
Ting som kommer, ting som har vaert
Om svart kan bli kvitt og sa svart igjen
Og tar du sted med i evalueringen
I safall, er me pa rett sted?
Og vil du ta meg med meg uansett kva som skjer
Men du ma sja fram eller sja bak
For na gar du som i blinde. Som i blinde
Og du, me kan godt sja bak i lag
Men ikkje for tia er inne.
Tia er inne. Hu er inne
Og gamle minner vinner
Før då alt var fryd og alt var vin
Blomsterkransen min var din
Og tia alltid stod heilt stille
Og manen lyste oss i senk med sitt syn
Me budde pa landet
Det tok en time til byn
Ah, for et bilde
Men du, me kan godt sja bak i lag
Men ikkje for tia er inne
Tia er inne
Hold fast mi hand far, ta ett skritt om gongen
Sa gar me sa lenge eg har luft igjen i ballongen
Sa finner me bror din og for kvelden er omme
Er ingen gamle tanker vonde
Men Violeta. Det har du godt av a vite, di mor
Hun bobla over for ingenting
Beatrice har bare krutt. Hu har ingen lunte
Ah men Violeta. Nar du som er hennes kjott og nas blod
Kjenner det bobler for et skjeivt ord
Ikkje drikk vodka da Violeta, bare lov meg
Lov meg
Ikkje drikk vodka nar det bobler i deg
Violeta
Men du er jo meir sann som meg enn som mor
Det er ingen bobler i ditt blod
Hu er en, me er to
Det er sant du har fatt di mors smil
Det er fint
Men ditt hjerta er mitt
Hu har sitt, og me har ett
Men aldri, aldri drikk vodka Violeta

Никогда водку, Виолетта

В споре о времени, которое может изменить всё,
Вещи, которые приходят, вещи, которые были,
О том, как чёрный может стать белым, а затем снова чёрным,
И если ты примешь место в расчёт,
В таком случае, мы в правильном месте?
И возьмёшь ли ты меня с собой, несмотря на то, что произойдёт?
Но ты должна смотреть вперёд или смотреть назад,
Потому что сейчас ты идёшь, как вслепую. Как вслепую.
И ты, мы можем вместе оглянуться назад,
Но не сейчас, потому что время пришло.
Время пришло. Оно здесь.
И старые воспоминания побеждают,
Когда всё было радостью и всё было вином,
Мой венок из цветов был твоим,
И время всегда стояло на месте,
И луна погружала нас своим взглядом,
Мы жили в деревне,
До города был час пути,
Ах, какая картина!
Но ты, мы можем вместе оглянуться назад,
Но не сейчас, потому что время пришло.
Время пришло.
Держи крепче мою руку, отец, сделай шаг за шагом,
Так мы пройдём, пока у меня есть воздух в шарике,
Тогда мы найдём твоего брата, и до конца вечера
Никакие старые мысли не будут плохими.
Но Виолетта. Ты должна это знать, твоя мать,
Она кипела из-за пустяков,
У Беатрис только порох. У неё нет фитиля.
Ах, но Виолетта. Когда ты, её плоть и кровь,
Чувствуешь, как кипишь из-за косого слова,
Не пей водку тогда, Виолетта, просто обещай мне,
Обещай мне.
Не пей водку, когда в тебе кипит,
Виолетта.
Но ты больше похожа на меня, чем на мать,
В твоей крови нет пузырьков,
Она одна, нас двое,
Это правда, ты унаследовала улыбку своей матери,
Это прекрасно,
Но твоё сердце — моё,
У неё своё, а у нас одно,
Но никогда, никогда не пей водку, Виолетта.