Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Apokalyps meg

Apokalyps meg

Til alt som kryper og lager riper
i lakken eg har smurt over heile kroppen
Til du som ler og smiler når du kriger
og etter sju dødelige synder higer

Prøv om det virker på meg med din smiger
forfør meg som en årgangsvin
Slå meg inn med lim og med spiker
Grav meg ner i måneskinn

Steg for steg
Ikkje ta han som er mindre enn deg
Prøv heller om du klarer å sjå meg ihjel
Sjå meg ihjel

Apokalyps meg

Til du som henger i enden av pendelen
Ta større fart og sving innom Himmelen
Og er ikkje Himmelen stort nok kick for deg
ikkje sei eg har sagt dette
Sleng en femmer i karusellen frå Helvete

Du som er så vakker og så velartikulert
Ringer som en klokker, snakker som en poet
Og er ikkje Himmelen stort nok kick for deg
ikkje sei eg har sagt dette
Sleng en femmer i karusellen frå Helvete

Apocalypse moi

À tout ce qui rampe et fait des rayures
Dans le vernis que j'ai répandu sur tout mon corps
À toi qui ris et souris quand tu te bats
Et qui aspire après les sept péchés capitaux

Essaie de voir si ça marche sur moi avec tes flatteries
Seduis-moi comme un vin de cru
Frappe-moi avec de la colle et des clous
Enterre-moi dans la lumière de la lune

Pas à pas
Ne prends pas celui qui est plus petit que toi
Essaie plutôt de voir si tu arrives à me regarder mourir
Regarde-moi mourir

Apocalypse moi

À toi qui pends au bout du pendule
Prends de l'élan et fais un tour par le Paradis
Et si le Paradis n'est pas assez excitant pour toi
Ne dis pas que j'ai dit ça
Lance une pièce dans le carrousel de l'Enfer

Toi qui es si beau et si bien articulé
Tu sonnes comme une cloche, tu parles comme un poète
Et si le Paradis n'est pas assez excitant pour toi
Ne dis pas que j'ai dit ça
Lance une pièce dans le carrousel de l'Enfer