Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Den andre er meg

Den andre er meg

Det fins to typer folk
Den eine er alle de andre og den andre er meg
Jorda spinner rundt seg og tar alle med seg
Men eg spinner bare rundt meg

Om eg går med håve høgt
Går med håve lågt
Går ingen med meg
Alle ser på kverandre og
Elsker hverandre men
Ingen ser meg

Og eg fant ingen svar I bånn av et rødvinsglass
Det er ingen som har verken tid eller plass
Med meg går det ner
Ner til Fanden med sjumilssteg

Det var to som ville ha meg
Den eine han fekk meg og den andre er deg
Men om der var en eg sko ha gitt meg hen te
Då vett eg kem
Ingen andre enn deg

Eg har hørt Herren gir, hørt Herren tar
Men det angår ikkje meg
All den tid eg har levd, all den tid eg har bedt
Har Han aldri latt høre fra seg

Men eg fant ingen svar sjøl om eg leste det svart på kvitt
Ingen kommentar på det eneste spørsmålet mitt
Med meg går det ner
Ner til Fanden med sjumilssteg

The Other One Is Me

There are two types of people in the world
There are all the others and there is me
The world spins around the sun and takes everyone with it
But I'm only spinning around me

Whether I walk with my head held high
Or walk with my head hanging low
No one walks with me
Everyone looks at each other
And loves each other
But no one sees me

And I found no answers at the bottom of a glass of red wine
No one has time or space
With me, it's going downhill
Down to the Devil with seven-league boots

There were two who wanted me
One took me and the other was you
But if there was one I should have given myself to
Then I know who it is
No one other than you

I've heard the Lord giveth, the Lord taketh away
But that doesn't affect me
All the time I've been living, all the time I've been praying
He's never made contact with me

But I found no answers even though I read it in black and white
No comment on the only question I had
With me, it's going downhill
Down to the Devil with seven-league boots