Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Du Og Meg Lou

Du Og Meg Lou

Ja det var tider det
Det var dag for dag og steg for steg
Me fekk ting til å skje
Heile byen danset for oss
Og meg og deg danset med
Men du måste fatta linken
Emellan mitt vapen och din vinkel
Jag hade det i käften
Du tog hand om resten
Det var du och jag som var festen
Det var du og meg Lou,
Bare du og meg Lou
Me fekk byen til å stå stilt
Brudenes fjær flagra vilt
Ja, det var du og meg Lou
Bare du og meg Lou
Men du hadde rett
Så var det Nicolette
Min gamle fru Lou
Nei det fins ingen som din fru
Ingen passer bedre sammen
Enn du og hu
Som en romantisk svart kvitt filmsnutt
Med happy ending som aldri tok slutt
Ja det var tider det Lou
Det var dag for dag og steg for steg
Me fekk ting til å skje
Heile Byen danset for oss
Og meg og deg danset med
Ja, det var du og meg Lou
Bare du og meg Lou
Me fekk byen til å stå stilt
Brudenes fjør flagra vilt
Ja, det var du og meg Lou
Bare du og meg Lou
Men du hadde rett
Så va det Nicolette
Min Gamle fru Lou

You and Me Lou

Yes, those were the days
It was day by day and step by step
We made things happen
The whole city danced for us
And you and I danced with them
But you had to understand the connection
Between my weapon and your angle
I had it in my mouth
You took care of the rest
You and I were the party
It was you and me Lou,
Just you and me Lou
We made the city stand still
The brides' feathers fluttered wildly
Yes, it was you and me Lou
Just you and me Lou
But you were right
So it was Nicolette
My old wife Lou
No, there is no one like your wife
No one fits together better
Than you and she
Like a romantic black and white film clip
With a happy ending that never ended
Yes, those were the days Lou
It was day by day and step by step
We made things happen
The whole city danced for us
And you and I danced with them
Yes, it was you and me Lou
Just you and me Lou
We made the city stand still
The brides' feathers fluttered wildly
Yes, it was you and me Lou
Just you and me Lou
But you were right
So it was Nicolette
My old wife Lou