Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Hevnervals - Remastered 2023

Hevnervals - Remastered 2023

Eg har stirt gjennom sprinklene et år
Eg har kjetting mellom beina når eg går
Eg er feil mann på feil plass til feil tid
Det er ingen tvil, det er sjebnen som rår

Eg blei spurt om å ta hånd om Roselyn
På St.Peters Plass en kveld i Aberdeen
På et tidspunkt såg det lyst ut for oss to
Men lampen gjekk tom for parafin

Kryss fingrer og heng kors i halsen
Fold dine hender hvis du trur de har
Meir makt enn denne valsen

Spør meg igjen om to år
Og det er et annet svar du vil få
For eg sa det var to mann i den dansen
Men det kom an på kem som såg

Kryss fingrer og heng kors i halsen
Fold dine hender hvis du trur de har
Meir makt enn denne valsen

Hevnen er søt for den som venter
Eg kan navnet på de involverte
Et par av de er informerte
De er ikkje lenger meg bekjente

Du ser når lynet slår ner
Legg deg på kne, sjå mot himmelen og be
Du ser når lynet slår ner
Legg deg på kne, sjå mot himmelen og be
Du ser når lynet slår ner

Valse de la vengeance - Remastered 2023

J'ai regardé à travers les barreaux pendant un an
J'ai des chaînes entre les jambes quand je marche
Je suis le mauvais homme au mauvais endroit au mauvais moment
Il n'y a aucun doute, c'est le destin qui règne

On m'a demandé de prendre soin de Roselyn
Sur la Place Saint-Pierre, un soir à Aberdeen
À un moment donné, ça semblait prometteur pour nous deux
Mais la lampe est tombée en panne de paraffine

Croise les doigts et mets une croix autour de ton cou
Joins tes mains si tu crois qu'elles ont
Plus de pouvoir que cette valse

Demande-moi à nouveau dans deux ans
Et tu auras une autre réponse
Car j'ai dit qu'il y avait deux hommes dans cette danse
Mais cela dépendait de qui regardait

Croise les doigts et mets une croix autour de ton cou
Joins tes mains si tu crois qu'elles ont
Plus de pouvoir que cette valse

La vengeance est douce pour celui qui attend
Je connais le nom des personnes impliquées
Certaines d'entre elles sont informées
Elles ne sont plus de mes connaissances

Tu vois quand la foudre frappe
Mets-toi à genoux, regarde le ciel et prie
Tu vois quand la foudre frappe
Mets-toi à genoux, regarde le ciel et prie
Tu vois quand la foudre frappe