Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Hjerteknuser

Hjerteknuser

Du og meg e like som et par dråper vann
I hvert fall hvis du tør og spør han
Eg pleier å sette på ei plate som du for meg sang
Heilt til eg sovne i ditt fang

Før såg eg ingenting og det eg såg forsvant
Men nå ser eg alt det som du ser
På min finger har eg ringen din og på ringen står det blankt
At du er min hjerteknuser

Lure på om du finst der ute nå
Sende eg mine tanker kjenne du de då?
Send meg eit hint så skal du få

Sjøl om han forteller lite og minnene e få
Fins ting han aldri kan ta meg i frå
Som då me sprang øve plantasjen eg gjemte meg i strå
Du telte til hundre eg vett at du såg

Lure på om du finst der ute nå
Sende eg mine tanker kjenner du de då?
Send meg eit hint så skal du få
Eg vanner mine planter og pleie det eg sår
Sekundene tikker, minuttene går
Og det går dager og det går år
Og den som lever får sjå

Kanskje du ikkje fins lenger
Kanskje det e håp
Kanskje du ikkje tenker på meg heller

Men eg venter på den dagen at me e ute og går
Du bøyer deg ner og eg står på tå
Lure på om du finnes der ute nå
Send eg mine tanker kjenner du de då
Send meg eit hint så skal du få
Eg vanner mine planter og pleie det eg sår
Sekundene tikker, minuttene går
Og det går dager og det går år
Og den som lever får sjå

Du er min hjerteknuser
Hjerteknuser
Du er min hjerteknuser

Hjerteknuser

You and I are like two drops of water
At least if you dare to ask him
I usually put on a record that you sang for me
Until I fall asleep in your lap

Before I saw nothing and what I saw disappeared
But now I see everything that you see
On my finger I have your ring and on the ring it says clearly
That you are my heartbreaker

I wonder if you are out there now
If I send my thoughts, do you feel them then?
Send me a hint and you will get it

Even though he tells little and the memories are few
There are things he can never take from me
Like when we ran over the plantation I hid in the straw
You counted to a hundred I know you saw

I wonder if you are out there now
If I send my thoughts, do you feel them then?
Send me a hint and you will get it
I water my plants and tend to what I sow
The seconds tick, the minutes go by
And days go and years go by
And he who lives will see

Perhaps you are no longer there
Maybe there is hope
Maybe you don't think of me either

But I wait for the day when we are out walking
You bend down and I stand on my toes
I wonder if you are out there now
If I send my thoughts, do you feel them then?
Send me a hint and you will get it
I water my plants and tend to what I sow
The seconds tick, the minutes go by
And days go and years go by
And he who lives will see

You are my heartbreaker
Heartbreaker
You are my heartbreaker