Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Med En Gong Eg Nar Bann

Med En Gong Eg Nar Bann

Så du seier, darling vind
Blås i seilet og los meg inn
Eg er framme med en gong eg når bånn
Eg er langt frå kysten når bølgene slår
Min sang er rusten og min hals er sår
Eg er framme med en gong eg når bånn
Vær så snill og fly heim en beskjed
Og lov meg å fortell han uansett ka som skjer
Sei eg er glad her på mitt hav
Men eg vett ikkje kor eg har blitt av
Sei eg synger min sang
Holder pusten under vann
Sei eg sank, men er framme
Med en gong eg når bånn
Og om du flyr på ei med langt krøllete hår
Som slår pusten ut av deg når hu går
Sei hu er i min sang når eg synker til bånns
Fint om du husker å ta posten inn
Og det einaste eg eige har eg gjort til din
Og det er denne sangen her, som eg synger på vei til bånns

Когда я достигну дна

Так ты побеждаешь, милая ветер,
Дуй в паруса и направляй меня внутрь,
Я буду на месте, как только достигну дна,
Я далеко от берега, когда волны бьют,
Моя песня ржавая, а горло болит,
Я буду на месте, как только достигну дна,
Будь добра, отнеси домой весточку,
И обещай мне рассказать ему, что бы ни случилось,
Скажи, что я счастлив здесь, в своём море,
Но я не знаю, где я нахожусь,
Скажи, что я пою свою песню,
Задерживаю дыхание под водой,
Скажи, что я утонул, но я на месте,
Как только достигну дна,
И если ты встретишь девушку с длинными кудрявыми волосами,
Которая захватывает дух, когда проходит мимо,
Скажи, что она в моей песне, когда я иду ко дну,
Хорошо бы ты не забыла забрать почту,
И всё, что у меня есть, я сделал твоим,
И это эта песня, которую я пою, спускаясь на дно.