Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Resistansen - Remastered

Resistansen - Remastered

Det finst ei trapp som går ner til en kjeller
Den er så trang at du må gå sidelengs
Og på veggen henger tjukt med bilder
Av folk som har gått ner, men som ingen ser igjen
For Marcello sin kjeller er ingen vanlig kjeller
Det har vært 100 mann der nere på en gong
Det står et bord midt på golvet, midt på bordet
En revolver, på den står det made in Hong Kong
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Det står et bord midt på golvet, midt på bordet
En revolver, på den står det made in Hong Kong
Her er det russisk rullett kver fredag
Og på søndag skal det konfirmasjon
Fru Conradas har gitt klar beskjed, på søndag kl. 12
Vil hu ikkje sjå en drøpe blod
Men Marcello er fin når han drikker
For det er hans vin, det er hans damer og hans dans
Han er en sjarmør, og hans like fins ikkje
Alt og alle i den kjelleren er hans
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Det står et bord midt på golvet, midt på bordet
En revolver, på den står det made in Hong Kong
Og for at stemningå skal bli endå meir russisk der nere
Har de fått tak i ei russisk ballerina
Hu danse polka på den tradisjonelle måten
Så får hu en hundrelapp for å holde kjeft til neste fredag
Ja, humøret i Marcello sin kjeller er upåklagelig
Du er klam og du er svett når du går der i frå
Ja, for dei som ikkje klare stå distansen
Dei kan ikkje vær medlem av Resistansen!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Ja, for noken danse ompa heilt til de blør
Andre danse ompa til de dør, til de dør
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Ja, for noken danse ompa heilt til de blør
Andre danse ompa til de dør, til de dør
Me danse ompa til du dør
Me danse ompa til du dør
Me danse ompa, ompa, ompa til du dør
Me danse ompa heilt til du dør, til du dør!
Me danse ompa til du dør
Me danse ompa til du dør
Me danse ompa, ompa, ompa til du blør
Andre danse ompa til de dør

The Resistance - Remastered

There's a stairway leading down to a cellar, my love,
It's so narrow you have to walk sideways.
And on the walls hang pictures so thick,
Of people who went down, but no one ever sees again.
For Marcello's cellar is no ordinary cellar,
There have been 100 men down there at once.
There's a table in the middle of the floor, in the middle of the table,
A revolver, on it it says made in Hong Kong.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
There's a table in the middle of the floor, in the middle of the table,
A revolver, on it it says made in Hong Kong.
Here it's Russian roulette every Friday,
And on Sunday there's a confirmation.
Mrs. Conradas has made it clear, on Sunday at 12,
She doesn't want to see a drop of blood.
But Marcello is handsome when he drinks,
For it's his wine, it's his ladies and his dance.
He's a charmer, and there's no one like him,
Everything and everyone in that cellar is his.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
There's a table in the middle of the floor, in the middle of the table,
A revolver, on it it says made in Hong Kong.
And to make the atmosphere even more Russian down there,
They've got their hands on a Russian ballerina.
She dances polka the traditional way,
Then she gets a hundred bucks to keep quiet until next Friday.
Yes, the mood in Marcello's cellar is impeccable,
You're clammy and sweaty when you leave.
Yes, for those who can't stand the distance,
They can't be a member of The Resistance!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
Yes, some dance oompah until they bleed,
Others dance oompah until they die, until they die.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
Yes, some dance oompah until they bleed,
Others dance oompah until they die, until they die.
We dance oompah until you die
We dance oompah until you die
We dance oompah, oompah, oompah until you die
We dance oompah until you die, until you die!
We dance oompah until you die
We dance oompah until you die
We dance oompah, oompah, oompah until you bleed
Others dance oompah until they die