Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Satan i halsen

Satan i halsen

Edle dråper kan trygt nytes av den vanlige mann, vanlige mann
Den skal vær forsiktig som har boblende blod i sin arm
Det finnes ikkje maken, eller tilsvarende forførende vann, forførende vann
Prøv å stå imot om du kan, men eg lover deg det går ikkje an
Det ville vært totalt uansvarlig, og det reinskårne galskap
Å våge å fukte leppa med de blanke dråper fra flaska
Som mi mor har gjømt, mor har gjømt
På loftet, på bildet av oss tre
Med flaska skrudd fast av orgelfingrer
Med avtrykk av en ring på en fing
En peike sådan
En ring, minner eg om
Som nå tilhører en ravn
Det skinner så blankt, svelg og sjå alt (Det skinner så blankt, svelg og sjå alt)
Sju blå fioler, heng de om din hals (Sju blå fioler, heng de om din hals)
Det brenner så varmt, blod bobler i din arm (Det brenner så varmt, blod bobler i din arm)
Ei stripe måneskinn, sola fryser kaldt (Ei stripe måneskinn, sola fryser kaldt)
I sju lange og sju korte har eg hørt om
Blod som koaguleres
Orgel som studeres
Speil som pulveriseres
Og tar det onde grep, Violeta
Der du før holdt fast, er der som det brast
Og som en villhest blir du sendt nådelaust i bakken
Og alt som er kjent blir satt på vent
Alt som er kjent blir satt på vent
Ta denne sjansen, spinn hjulet mens du kan
Det går et krater i valsen, av strupens tørre sang
Kom inn i transen, den stryker deg på langs
Du har satan i halsen, nå er du hans barn
Edle dråper kan trygt nytes av den vanlige mann, vanlige mann
Den skal vær forsiktig som har boblende blod i sin arm
Det finnes ikkje maken, eller tilsvarende forførende vann, forførende vann
Prøv å stå imot om du kan, men eg lover deg det går ikkje an

Satan dans la gorge

Des gouttes nobles peuvent être dégustées en toute sécurité par l'homme ordinaire, l'homme ordinaire
Celui qui a du sang bouillonnant dans le bras doit être prudent
Il n'y a pas d'équivalent, ou d'eau séduisante comparable, d'eau séduisante
Essaie de résister si tu peux, mais je te promets que ce n'est pas possible
Ce serait totalement irresponsable, et une pure folie
Oser humecter tes lèvres avec les gouttes brillantes de la bouteille
Que ma mère a cachée, ma mère a cachée
Au grenier, sur la photo de nous trois
Avec la bouteille fixée par des doigts d'orgue
Avec l'empreinte d'un anneau sur un doigt
Un index comme ça
Un anneau, je te rappelle
Qui appartient maintenant à un corbeau
Il brille si fort, avale et regarde tout (Il brille si fort, avale et regarde tout)
Sept violettes bleues, accroche-les à ton cou (Sept violettes bleues, accroche-les à ton cou)
Il brûle si fort, le sang bout dans ton bras (Il brûle si fort, le sang bout dans ton bras)
Une bande de clair de lune, le soleil gèle froid (Une bande de clair de lune, le soleil gèle froid)
Pendant sept longues et sept courtes années, j'ai entendu parler de
Sang qui coagule
Orgue qui est étudié
Miroir qui est pulvérisé
Et le mal s'empare, Violeta
Là où tu tenais fort auparavant, c'est comme si ça se brisait
Et comme un cheval sauvage, tu es envoyé sans pitié au sol
Et tout ce qui est connu est mis en attente
Tout ce qui est connu est mis en attente
Saisis cette chance, fais tourner la roue tant que tu peux
Un cratère se forme dans la valse, du chant sec de la gorge
Entre en transe, elle te caresse dans le sens de la longueur
Tu as Satan dans la gorge, maintenant tu es son enfant
Des gouttes nobles peuvent être dégustées en toute sécurité par l'homme ordinaire, l'homme ordinaire
Celui qui a du sang bouillonnant dans le bras doit être prudent
Il n'y a pas d'équivalent, ou d'eau séduisante comparable, d'eau séduisante
Essaie de résister si tu peux, mais je te promets que ce n'est pas possible