Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Sekslover

Sekslover

Med hånd på hjerta og ti kniva i halsen,
Danse du med feil steg i den valsen og,
Det svir med klump i brystet
Det sko ha vert meir tonga i det kysset og,
Du kan skylda alt på meg
Det har du lov til
Eg kan sei at eg angre for alltid, men
Uten meg, ingen mor-datter silhuetter
Uten meg, ingen drøm om fioletter

Eg er din forlover
Eg love meir enn eg holde
Nå får me sjå kæ eg tåle
Du komme mens eg sove

Eg kan gje deg mitt ærlige svar
Eg trudde faktisk me to var bra
Du, var for stor for meg
Det var ting som du sa
Nå må eg angra for alltid
For at eg stakk av
Om eg fekk gjort noge om igjen
Fått ønsket mitt oppfyllt av kongen
Sko eg aldri gitt slepp på ballongen
Hellar svevt øve skyene sammen

Eg er din forlover
Eg love meir enn eg holde
Ja, nå får me sjå kæ eg tåle
Du komme mens eg sove

Me delte på en hemmelighet
Drømmane dine som me grov ner
De vokste opp av bakken, og det regne ner
Nå trenge det aldri og regna meir
Eg såg det for meg ifrå mi seng
Drømmar som voksar som ei blomstereng
Nå er det en heilt spesiell og vakker dag
Reisen kan begynna, nå som me er ilag

For, eg er din forlover
Eg love meir enn eg holde
Ja, nå får me sjå kæ eg tåle
Du komme mens eg sove

Eg er din forlover
Eg love meir enn eg holde
Ja, nå får me sjå kæ eg tåle
Du komme mens eg sove

Instrumental

Eg er din forlover
Eg love meir enn eg holde
Ja, nå får me sjå kæ eg tåle
Du komme mens eg sove

Ja, for eg er din forlover
Eg love meir enn eg holde
Ja, nå får me sjå kæ eg tåle
Du komme mens eg sove

Sekslover

Avec la main sur le cœur et dix couteaux à la gorge,
Tu danses avec les mauvais pas dans la valse, et,
Ça pique, un nœud dans la poitrine.
Il aurait fallu plus de langue dans ce baiser, et,
Tu peux me blâmer pour tout.
Tu as le droit.
Je peux dire que je le regrette pour toujours, mais
Sans moi, pas de silhouettes mère-fille.
Sans moi, pas de rêve de violettes.

Je suis ton fiancé.
J'ai promis plus que je n'ai tenu.
Maintenant, on va voir ce que je peux supporter.
Tu es venue pendant que je dormais.

Je peux te donner ma réponse honnête.
Je pensais vraiment que nous étions bien ensemble, toi et moi.
Tu étais trop grande pour moi.
Il y avait des choses que tu disais.
Maintenant, je dois le regretter pour toujours,
Parce que je me suis enfui.
Si je pouvais revenir en arrière,
Obtenir mon souhait exaucé par le roi,
Je n'aurais jamais lâché le ballon.
J'aurais plutôt flotté au-dessus des nuages ensemble.

Je suis ton fiancé.
J'ai promis plus que je n'ai tenu.
Oui, maintenant, on va voir ce que je peux supporter.
Tu es venue pendant que je dormais.

On partageait un secret.
Tes rêves, qu'on a creusés ensemble.
Ils ont poussé hors du sol, et il a plu.
Maintenant, il n'est plus jamais besoin de pluie.
Je l'imaginais depuis mon lit.
Des rêves qui poussent comme un champ de fleurs.
Aujourd'hui, c'est un jour spécial et magnifique.
Le voyage peut commencer maintenant qu'on est ensemble.

Parce que, je suis ton fiancé.
J'ai promis plus que je n'ai tenu.
Oui, maintenant, on va voir ce que je peux supporter.
Tu es venue pendant que je dormais.

Je suis ton fiancé.
J'ai promis plus que je n'ai tenu.
Oui, maintenant, on va voir ce que je peux supporter.
Tu es venue pendant que je dormais.

Instrumental

Je suis ton fiancé.
J'ai promis plus que je n'ai tenu.
Oui, maintenant, on va voir ce que je peux supporter.
Tu es venue pendant que je dormais.

Oui, car je suis ton fiancé.
J'ai promis plus que je n'ai tenu.
Oui, maintenant, on va voir ce que je peux supporter.
Tu es venue pendant que je dormais.