Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Senor Torpedo

Senor Torpedo

Eg kan sei det igjen men eg har sagt det før
Familiebedriften dør
Sjå på meg den som tør
å sette seg i stolen
Og alle kjenner Sonny sitt navn
Og alle sammen føler hans savn
Han er så Helgen som en Helgen kan bli
Det fins ingen ny Sonny
Og rekk opp hånda hvis du kjenner nogen
En som eg kan ha inni armkroken
En som er komfortabel i sjefsstolen
En som alltid har ei hånd på pistolen
Det var for han eg måtte sy sju sting
Det var for han eg måtte bli halvt blind
Og du var alltid velkommen inn
Måtte eg gått i døden for han, ville eg gått rett inn
For han er min far
Herren gir og Herren tar
Så lenge du er lojal
Er du velkommen i vår hage
Det fins ingen vei tilbake
Ett feil ord, ett skeivt skritt så er dine dager talte
123456789 10
La meg presentere Señor Torpedo
Av han får du meir enn du ber om
Han legger ingenting i mellom
Guds gave til oss er Señor Torpedo
Og snart kjenner alle hans navn
Når han forsvinner kjenner alle hans savn
Han blir så Helgen som en Helgen kan bli
Men han blir ingen ny Sonny

Сеньор Торпедо

Я могу сказать это снова, но я говорил это прежде,
Семейный бизнес умирает.
Взгляни на меня, того, кто осмеливается
занять это место.
И все знают имя Сонни,
И все чувствуют его отсутствие.
Он такой Святой, каким только может быть Святой.
Нет никакого нового Сонни.
И подними руку, если знаешь кого-нибудь,
Кого я могу обнять,
Кто чувствует себя комфортно в кресле босса,
Кто всегда держит руку на пистолете.
Ради него мне пришлось наложить семь швов,
Ради него мне пришлось наполовину ослепнуть.
И ты всегда была желанным гостем,
Если бы мне пришлось умереть за него, я бы пошел на смерть не раздумывая.
Потому что он мой отец.
Господь дает, и Господь забирает.
Пока ты лояльна,
Ты желанна в нашем саду.
Нет пути назад.
Одно неверное слово, один неверный шаг, и твои дни сочтены.
123456789 10
Позволь мне представить Сеньора Торпедо.
От него ты получишь больше, чем просишь.
Он не церемонится.
Божий дар нам — Сеньор Торпедо.
И скоро все узнают его имя.
Когда он исчезнет, все почувствуют его отсутствие.
Он станет таким Святым, каким только может быть Святой.
Но он не станет новым Сонни.