Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Siste dans

Siste dans

Du må skru på sjarmen
Hopp ned fra vinduskarmen
Og dans med meg på din vei
Hold deg fast i armen når en djevel danser seint
Og blåser støv av deg og ditt skinn og bein
La meg få by på ein siste dans
Før du får hjertestans
Med en sommerfugl i magen
Spring å få luft under vingene på dragen.
Kyss en prins og dans
Legg deg i armen hans
La deg forføre av en røver
Eg har plukt en sekskløver
Eg e en, de andre er fem
Du må skru på sjarmen
Hopp ned fra vinduskarmen
Og dans med meg på din vei
Hold deg fast i armen når en djevel danser seint
Og blåser støv av deg og ditt skinn og bein
Kan eg få sette på deg min blomsterkrans
Som eg har plukt mens eg gjekk hagelangs
Og med deg i mine tankar, e det presanger som vankar
Med fletter som jentene i Paris
Og kjærester på benkene i Paradis
Enden e ikkje så langt vekke
Alle går bak meg i lang rekke
Eg går fremst, eg går fremfor kem som helst
Du må skru på sjarmen
Hopp ned fra vinduskarmen
Og dans med meg på din vei
Hold deg fast i armen når en djevel danser seint
Og blåser støv av deg og du må skru på sjarmen
Hopp ned fra vinduskarmen
Og dans med meg på din vei
Hold deg fast i armen når en djevel danser seint
Og blåser støv av deg og ditt skinn og bein
Med fletter som jentene i Paris
Som kjærester på benkene i Paradis
Og alle kidså i parken delte på ein is
Med fletter som jentene i Paris
Som kjærester på benkene i Paradis

Последний танец

Включи свое очарование,
Прыгни с подоконника
И станцуй со мной на твоем пути.
Держись крепче за мою руку, когда дьявол танцует поздно
И сдувает пыль с тебя и твоих костей.
Позволь мне пригласить тебя на последний танец
Прежде чем у тебя случится остановка сердца.
С бабочками в животе
Беги, чтобы вдохнуть воздух под крыльями дракона.
Поцелуй принца и танцуй,
Ложись в его объятия,
Позволь себя соблазнить разбойнику.
Я сорвал шестилистный клевер,
Я один, остальные пятеро.
Включи свое очарование,
Прыгни с подоконника
И станцуй со мной на твоем пути.
Держись крепче за мою руку, когда дьявол танцует поздно
И сдувает пыль с тебя и твоих костей.
Можно ли мне надеть на тебя мой венок из цветов,
Который я сплел, гуляя по саду,
И с тобой в моих мыслях, подарки ждут тебя.
С косами, как у девушек в Париже,
И влюбленные на скамейках в Раю.
Конец не так уж далек,
Все идут за мной длинной вереницей.
Я иду впереди, я иду впереди всех.
Включи свое очарование,
Прыгни с подоконника
И станцуй со мной на твоем пути.
Держись крепче за мою руку, когда дьявол танцует поздно
И сдувает пыль с тебя, и ты должна включить свое очарование,
Прыгнуть с подоконника
И станцевать со мной на твоем пути.
Держись крепче за мою руку, когда дьявол танцует поздно
И сдувает пыль с тебя и твоих костей.
С косами, как у девушек в Париже,
Как влюбленные на скамейках в Раю.
И все дети в парке делили одно мороженое.
С косами, как у девушек в Париже,
Как влюбленные на скамейках в Раю.