Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Sju bøtter tårer er nok, Beatrice

Sju bøtter tårer er nok, Beatrice

Han sko bare ut med søppelet
Og hans fru, Beatrice, fylte bøttene med tårer
Ei per år si han forsvant
Og naboane er mistenksomme
Og stemmen i håvet fristande
På sju år har han komt seg for langt

Og folk utforbi vinduet de vinker febrilsk
Som om de ikkje kan få tatt farvel fort nok
Og sånn som då Cecilia løyg
Skal kver en drøm gå opp i røyk
Åh, Beatrice, alt du trenger er en gnist

Sju bøtter tårer er nok Beatrice
Sju bøtter tårer er nok Beatrice
Med konfetti i håret og Jack Daniels bris
Plaster på såret, og et takk for sist
Sju bøtter tårer er nok Beatrice
Sju bøtter tårer er nok
Skyt gjennom himmelen i et blink
Sju bøtter tårer er nok Beatrice

Nei, det er andre tider nå enn då Houdini forsvant
Du får ikkje folk til å sjå en annen vei
Kalle det en illusjon og sei; Tada!
Men det er ei tid for alt
Og i natt får du igjen for sju års forsprang
Og du kan godt sjå en annen vei
Kalla det en eksplosjon og sei; Nana!

Og duene på taket, de har aldri stått så stille
Står de like stilt når kvelden er omme
Og når regn applauderer på takhellene
Og korps går i moll i bakgatene
Åh, Beatrice, då skal nye tider komme

Sju bøtter tårer er nok Beatrice
Sju bøtter tårer er nok Beatrice
Med konfetti i håret og Jack Daniels bris
Plaster på såret, og et takk for sist
Sju bøtter tårer er nok Beatrice
Sju bøtter tårer er nok
Skyt gjennom himmelen i et blink
Sju bøtter tårer er nok Beatrice

Sju bøtter tårer er nok Beatrice
Sju bøtter tårer er nok
Med konfetti i håret og Jack Daniels bris
Plaster på såret, og et takk for sist
Sju bøtter tårer er nok Beatrice
Sju bøtter tårer er nok
Skyt gjennom himmelen i et blink
Sju bøtter tårer er nok Beatrice

Семь ведер слез достаточно, Беатрис

Он просто вышел вынести мусор,
А его жена, Беатрис, наполнила ведра слезами.
По одному за каждый год его отсутствия.
И соседи подозрительны,
А голос в голове соблазнительный.
За семь лет он зашел слишком далеко.

И люди за окном отчаянно машут,
Словно не могут попрощаться достаточно быстро.
И так же, как когда Сесилия солгала,
Каждая мечта обратится в дым.
Ах, Беатрис, все, что тебе нужно, это искра.

Семь ведер слез достаточно, Беатрис,
Семь ведер слез достаточно, Беатрис.
С конфетти в волосах и дуновением Джека Дэниэлса,
Пластырь на рану и спасибо за все.
Семь ведер слез достаточно, Беатрис,
Семь ведер слез достаточно.
Взлети сквозь небеса в мгновение ока.
Семь ведер слез достаточно, Беатрис.

Нет, сейчас другие времена, чем когда исчез Гудини.
Ты не заставишь людей смотреть в другую сторону,
Назвать это иллюзией и сказать: Та-да!
Но всему свое время.
И сегодня ночью ты получишь воздаяние за семилетнюю фору.
И ты можешь спокойно смотреть в другую сторону,
Назвать это взрывом и сказать: На-на!

И голуби на крыше никогда не стояли так неподвижно.
Будут ли они так же неподвижны, когда вечер закончится?
И когда дождь аплодирует по черепице,
И оркестр играет минор в переулках,
Ах, Беатрис, тогда наступят новые времена.

Семь ведер слез достаточно, Беатрис,
Семь ведер слез достаточно, Беатрис.
С конфетти в волосах и дуновением Джека Дэниэлса,
Пластырь на рану и спасибо за все.
Семь ведер слез достаточно, Беатрис,
Семь ведер слез достаточно.
Взлети сквозь небеса в мгновение ока.
Семь ведер слез достаточно, Беатрис.

Семь ведер слез достаточно, Беатрис,
Семь ведер слез достаточно.
С конфетти в волосах и дуновением Джека Дэниэлса,
Пластырь на рану и спасибо за все.
Семь ведер слез достаточно, Беатрис,
Семь ведер слез достаточно.
Взлети сквозь небеса в мгновение ока.
Семь ведер слез достаточно, Беатрис.