Текст и перевод песни Kaizers Orchestra - Våre Demoner

Våre Demoner

Takk for nok en idé
Men eg får aldri fred
Ingenting kan endre det

Mitt hjerte går i utakt
Eg ser ut som et slakt
Snart stryker eg med

En manns golv
Er en annen manns tak
Ta det dag for dag

Eg trenger nytt preparat
En ny start snart
Før alt blir svart

For våre demoner
Har jagd oss i generasjoner
Kommer i alle versjoner
Kan kun stoppe dei med patroner
Så gje meg inn
Få meg til himmelen

Eg har toet mine hender
Spilt blod, knekt tenner
Nå sitt eg her

Krigen er ikkje over
De kommer når du sover
Når ingen ser

Denne hekseprosessen
Tar alle unntatt presten
Han er en av de

Eg vett ka han koke på
Det brenner snart nå
Og det ryker for mi fortid

End

Наши Демоны

Спасибо за очередную идею,
Но мне покоя нет,
Ничто не сможет это изменить.

Мое сердце бьется невпопад,
Я выгляжу как развалина,
Скоро я протяну ноги.

Пол одного человека
Потолок другого,
Живу одним днем.

Мне нужно новое лекарство,
Новый старт в ближайшее время,
Прежде чем все станет черным.

Ведь наши демоны
Преследуют нас поколениями,
Приходят во всех обличиях,
Остановить их можно только пулями.
Так впусти меня,
Отправь меня на небеса.

Я калечил свои руки,
Проливал кровь, ломал зубы,
А теперь сижу здесь.

Война еще не окончена,
Они приходят, когда ты спишь,
Когда никто не видит.

Этот суд инквизиции
Заберет всех, кроме священника,
Он один из них.

Я знаю, что он варит,
Скоро все сгорит,
И дым поднимается за мое прошлое.

Конец