Текст и перевод песни Kaj - Nie wieder

Nie wieder

Ich sag' dir: Nie, nie wieder ohne dich
Ein Blick zurück und ich sehe unser Glück
Ich frage mich jetzt, wie ist es bei dir
In meinem Kopf, da tanzen Bilder von uns zweien
Ich bin nicht einsam, ich bin allein

Ich sag' dir: Nie, nie wieder ohne dich
Ganz genau das will ich nämlich
Und ich will dich nicht verlieren
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ganz allein
Ich will nie wieder ohne dich sein
Lass' es uns nochmal riskieren

Der Tag war lang, die Nacht ist kalt
In dieser Bar suche ich halt
Ich lass' mich treiben von Illusionen
In dieser Welt
Nur meine Liebe zu dir ist das, was zählt

Ich sag' dir: Nie, nie wieder ohne dich
Ganz genau das will ich nämlich
Und ich will dich nicht verlieren
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ganz allein
Ich will nie wieder ohne dich sein
Lass' es uns nochmal riskieren

Meine Nacht ganz allein
Ich will nie wieder ohne dich sein

Ich sag' dir: Nie, nie wieder ohne dich
Ganz genau das will ich nämlich
Und ich will dich nicht verlieren
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ganz allein
Ich will nie wieder ohne dich sein
Lass' es uns nochmal riskieren

Nie, nie wieder

Never Again

Baby, I'm telling you: Never, ever again without you
A glance back and I see our happiness
I wonder how you are now
Images of us two are dancing in my mind
I'm not lonely, I'm alone

Baby, I'm telling you: Never, ever again without you
That's exactly what I want
And I don't want to lose you
Baby, I'm telling you: Never, ever again alone
I never want to be without you
Let's risk it one more time

The day was long, the night is cold
In this bar I seek comfort
I let myself be carried away by illusions
In this world
Only my love for you counts

Baby, I'm telling you: Never, ever again without you
That's exactly what I want
And I don't want to lose you
Baby, I'm telling you: Never, ever again alone
I never want to be without you
Let's risk it one more time

My night alone
I never want to be without you

Baby, I'm telling you: Never, ever again without you
That's exactly what I want
And I don't want to lose you
Baby, I'm telling you: Never, ever again alone
I never want to be without you
Let's risk it one more time

Never, never again