Текст и перевод песни Kaja Jabłońska - Miód

Miód

Było mi dobrze samej
W światłach miasta mój nowy start
Trochę kasy na bilet
Mieszkanie w centrum
Wiele nowych szans

Nagle w lato zjawiasz się ty
Zabierasz w miejsca, których nie znam
Mówisz zaopiekuj się mną
A ja już wiem, ze sam siebie nie znasz

Nabrałam się jedne raz
Długie rozmowy, miłość
Prawdziwy ty
Chyba poczułeś się goły
Bo dalej już nie było nic

Odganiam ssie od drani jak od much
Much
Z daleka czują miód
Miód
Twój plan zwala z nóg
Często aż brakuje słów
Odganiam ssie od drani jak od much
Much
Ty znowu krążysz tu, tu
Celujesz w mój słaby punkt
Na pamięć znam każdy twój ruch
Jesteś śmieszny
Idź do cyrku może

Nocny targ
Neonów plamy
Pełno znajomych
Techno już nie daje żyć
Nagle mnie łapiesz a rękę
Tak niedbale
Jak . film
Na siłe szukasz mego wzroku
Zuchwale pytasz
Czy bardzo tęsknie
Na twoją głowę pada mi drink
I w sumie opadają mi ręce

Odganiam ssie od drani jak od much
Much
Z daleka czują miód
Miód
Twój plan zwala z nóg
Często aż brakuje słów
Odganiam ssie od drani jak od much
Much
Ty znowu krążysz tu, tu
Celujesz w mój słaby punkt
Na pamięć znam każdy twój ruch
Jesteś śmieszny
Idź do cyrku może

Miel

J'étais bien toute seule
Dans les lumières de la ville, mon nouveau départ
Un peu d'argent pour le billet
Un appartement au centre
Beaucoup de nouvelles chances

Soudain, tu arrives en été
Tu m'emmènes dans des endroits que je ne connais pas
Tu dis "Prends soin de moi"
Et je sais déjà que tu ne te connais pas toi-même

Je me suis faite avoir une fois
De longues conversations, l'amour
Le vrai toi
Tu dois t'être senti nu
Car il n'y a plus rien après

Je chasse les goujats comme les mouches
Mouches
De loin, ils sentent le miel
Miel
Ton plan me fait perdre pied
Souvent, je n'ai pas les mots
Je chasse les goujats comme les mouches
Mouches
Tu rôdes encore ici, ici
Tu vises mon point faible
Je connais chaque mouvement par cœur
Tu es ridicule
Va au cirque peut-être

Marché de nuit
Taches de néon
Pleins de connaissances
Le techno ne me donne plus envie de vivre
Soudain, tu me prends la main
Si négligemment
Comme . un film
Tu cherches mon regard avec insistance
Tu demandes avec arrogance
Si je t'ai beaucoup manqué
Un verre me tombe sur la tête
Et au final, je baisse les bras

Je chasse les goujats comme les mouches
Mouches
De loin, ils sentent le miel
Miel
Ton plan me fait perdre pied
Souvent, je n'ai pas les mots
Je chasse les goujats comme les mouches
Mouches
Tu rôdes encore ici, ici
Tu vises mon point faible
Je connais chaque mouvement par cœur
Tu es ridicule
Va au cirque peut-être