Текст и перевод песни Kaja - Charm of a Gun

Charm of a Gun

Last night
A lady came knocking at my door
Mmh "Knock knock, open up"
Ain't seen her before
"Whatcha name?" she said to me
"You look the playful kind
I am the angel you require, come to waste your time"

So I took some time to cool out
Chase away the fear
A man comes up to offer me some heavy smoking gear
I said, "No thanks a lot, I don't shoot that stuff"
He look mad a gun came out
No ain't good enough

Stop and look around
Or maybe you won't get much older
People with ambition
There is danger 'round the corner

Some people live on the streets by night
And come with a charm of a gun
Some people live on the streets alright
Come with a charm of a gun

In this world we're live in
A very narrow line
Separates sanity we cross it all the time
If by chance the lunatic gets the final vote
This can be your serenade
I will row the boat

If you're passing through
You better keep your engine running
Keep from asking questions
If you want to keep on living

Some people live on the streets by night
And come with a charm of a gun
Some people live on the streets alright
Come with a charm of a gun

Some people live on the streets by night
And come with a charm of a gun
Some people live on the streets alright
Come with a charm of a gun

Some people live on the streets by night
And calm with a charm of a gun
Some people live on the streets alright
Calm with a charm of a gun

(Ooooh-woah, come with a charm of a gun-yeah)
(Ohh-yeah, woahhh)
(Come with a charm of a gun, oh yeah, yeah, yeah, yeah!)
(Oohh, come with a charm, charm of a gun)
(Of a gun, ooh-yeah)
(Ooooh, with a charm of a gun, oh-oh yeah)

Le charme d'un fusil

Hier soir
Une dame a frappé à ma porte
Mmh "Toc toc, ouvre"
Je ne l'avais jamais vue auparavant
"Comment t'appelles-tu ?" m'a-t-elle dit
"Tu as l'air d'être du genre joueur
Je suis l'ange dont tu as besoin, je suis venue te faire perdre ton temps"

Alors j'ai pris le temps de me calmer
Chasser la peur
Un homme vient me proposer un gros matériel à fumer
J'ai dit, "Non merci beaucoup, je ne fume pas ça"
Il avait l'air en colère, un fusil est sorti
Non, ce n'est pas assez bien

Arrête-toi et regarde autour de toi
Ou peut-être que tu ne vieilliras pas beaucoup
Des gens ambitieux
Le danger rôde au coin de la rue

Certaines personnes vivent dans la rue la nuit
Et viennent avec le charme d'un fusil
Certaines personnes vivent dans la rue, c'est ça
Viennent avec le charme d'un fusil

Dans ce monde où nous vivons
Une ligne très fine
Sépare la santé mentale, nous la traversons tout le temps
Si par hasard le fou obtient le vote final
Cela peut être ta sérénade
Je ramerai la barque

Si tu traverses
Tu ferais mieux de garder ton moteur en marche
Évites de poser des questions
Si tu veux continuer à vivre

Certaines personnes vivent dans la rue la nuit
Et viennent avec le charme d'un fusil
Certaines personnes vivent dans la rue, c'est ça
Viennent avec le charme d'un fusil

Certaines personnes vivent dans la rue la nuit
Et viennent avec le charme d'un fusil
Certaines personnes vivent dans la rue, c'est ça
Viennent avec le charme d'un fusil

Certaines personnes vivent dans la rue la nuit
Et se calment avec le charme d'un fusil
Certaines personnes vivent dans la rue, c'est ça
Se calment avec le charme d'un fusil

(Ooooh-woah, viens avec le charme d'un fusil-ouais)
(Ohh-ouais, woahhh)
(Viens avec le charme d'un fusil, oh ouais, ouais, ouais, ouais !)
(Oohh, viens avec le charme, le charme d'un fusil)
(D'un fusil, ooh-ouais)
(Ooooh, avec le charme d'un fusil, oh-oh ouais)