Текст и перевод песни Kajagoogoo - Monochromatic

Monochromatic

(KAJAGOOGOO WITH LIMAHL'S LIVE VERSION)
Technicolor is making this ride too fast
I think I'll find a new way to remedy it at last
I'll take a little more time to get my focus seem right
I'll take a little more time I just can't see the light

Putting on my monochromatic spectacles
My new found lens looks better than the modern world
I'm putting on my monochromatic spectacles
My new found lens looks better than the modern world
In monochrome, monochrome...

I think it's fall-over steep I wanna lie there with you
I've been watching the Moon and your eyes so blue
And now I look together and your heart is there to stay
I've been watching the road all day

Putting on my monochromatic spectacles
My new found lens looks better than the modern world
I'm putting on my monochromatic spectacles
My new found lens looks better than the modern world
In monochrome, monochrome...

(Instrumental Middlex8)

Putting on my monochromatic spectacles
My new found lens looks better than the modern world
I'm putting on my monochromatic spectacles
My new found lens looks better than the modern world
In monochrome, monochrome, monochrome, monochrome!

***
(KAJAGOOGOO WITH NICK BEGGS' LIVE VERSION)
Taking hard all is making this ride too fast
I think I'll find a new way to remedy it at last
Find the circle by answers never known in our mind
The answers to questions aren't very kind

Putting on my monochromatic spectacles
My new found lens looks better than the modern world
Then putting on my monochromatic spectacles
My new found lens looks better than the modern world
In monochrome, everything looks better now in monochrome

Your face is much stiffer and much better at night
The pleasure feels great when it falls in my sight
Take a little more time and use a temperate light
Take a little more time to get the focus seems right

Putting on my monochromatic spectacles
My new found lens looks better than the modern world
Then putting on my monochromatic spectacles
My new found lens looks better than the modern world
In monochrome, monochrome...

(Instrumental Middlex8)

Putting on my monochromatic spectacles
My new found lens looks better than the modern world
Then putting on my monochromatic spectacles
My new found lens looks better than the modern world
In monochrome, monochrome, monochrome, monochrome!

Monochrome

(KAJAGOOGOO AVEC LA VERSION LIVE DE LIMAHL)
Le technicolor rend ce trajet trop rapide
Je pense que je trouverai une nouvelle façon de le remédier enfin
Je prendrai un peu plus de temps pour que ma mise au point paraisse correcte
Je prendrai un peu plus de temps, je ne vois tout simplement pas la lumière

Je mets mes lunettes monochromes
Mon nouvel objectif semble meilleur que le monde moderne
Je mets mes lunettes monochromes
Mon nouvel objectif semble meilleur que le monde moderne
En monochrome, en monochrome...

Je pense que c'est trop raide, j'ai envie de rester allongé avec toi
J'ai regardé la lune et tes yeux si bleus
Et maintenant, je regarde ensemble et ton cœur est là pour rester
J'ai regardé la route toute la journée

Je mets mes lunettes monochromes
Mon nouvel objectif semble meilleur que le monde moderne
Je mets mes lunettes monochromes
Mon nouvel objectif semble meilleur que le monde moderne
En monochrome, en monochrome...

(Instrumental Middlex8)

Je mets mes lunettes monochromes
Mon nouvel objectif semble meilleur que le monde moderne
Je mets mes lunettes monochromes
Mon nouvel objectif semble meilleur que le monde moderne
En monochrome, en monochrome, en monochrome, en monochrome !

***
(KAJAGOOGOO AVEC LA VERSION LIVE DE NICK BEGGS)
Prendre difficilement tout rend ce trajet trop rapide
Je pense que je trouverai une nouvelle façon de le remédier enfin
Trouver le cercle par des réponses jamais connues dans notre esprit
Les réponses aux questions ne sont pas très gentilles

Je mets mes lunettes monochromes
Mon nouvel objectif semble meilleur que le monde moderne
Puis en mettant mes lunettes monochromes
Mon nouvel objectif semble meilleur que le monde moderne
En monochrome, tout semble meilleur maintenant en monochrome

Ton visage est beaucoup plus raide et beaucoup mieux la nuit
Le plaisir se sent bien quand il tombe dans ma vue
Prends un peu plus de temps et utilise une lumière tempérée
Prends un peu plus de temps pour que la mise au point semble correcte

Je mets mes lunettes monochromes
Mon nouvel objectif semble meilleur que le monde moderne
Puis en mettant mes lunettes monochromes
Mon nouvel objectif semble meilleur que le monde moderne
En monochrome, en monochrome...

(Instrumental Middlex8)

Je mets mes lunettes monochromes
Mon nouvel objectif semble meilleur que le monde moderne
Puis en mettant mes lunettes monochromes
Mon nouvel objectif semble meilleur que le monde moderne
En monochrome, en monochrome, en monochrome, en monochrome !