Текст и перевод песни Kajeem - Merci

Merci

I sing, say: " Selassie, bless them!
Bless them!
Bless them! "
King Selassie, bless them!
I say: " Bless them!
Bless them, my Lord! "

Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez Jah Jah
Oh! Ear me when I say:
Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez mon Papa

Que Jah vous bénisse une multitude de fois,
Vous qui m'avez soutenu, qui avez cru en moi
Puisse-t-il vous combler, vous remplir de joie,
Au nom de tout ce que vous avez fait pour moi!
Dans vos mains, la chenille est devenue un papillon,
Que vous regardez s'envoler vers l'horizon
Vous m'avez fait décoller comme un avion
Et même fait glisser sur les eaux sans aviron
That's why I say:

Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez Jah Jah
Oh! Ear me when I say:
Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez mon Papa

Que serais-je devenu si vous n'aviez été?
Pas d'magie sans le magicien, je vous fais remarquer
Si la magie du fils de Jah continue d'opérer,
C'est grâce à votre soutien à tous sans discriminer
Vous, mes inconditionnels qui partagez,
Mes moments de souffrance, de doute ou de gaieté
Je viens, aujourd'hui, au micro, vous remercier,
Pour le max de bonnes vibrations que vous me donnez
That's why I say:

Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez Jah Jah
Oh! Ear me when I say, iyéh!:
Quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez mon Papa

I sing, say: " Selassie, bless them!
Bless them! "
King Selassie, bless them!
Bless them, my Lord!

Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez Jah Jah
Oh! Ear me when I say:
Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez mon Papa

Merci

Je chante, je dis: " Selassie, bénis-les!
Bénis-les!
Bénis-les! "
Roi Selassie, bénis-les!
Je dis: " Bénis-les!
Bénis-les, mon Seigneur! "

Tu me manqueras, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens te dire: " Merci! "
Tu me manqueras quand je serai parti chez Jah Jah
Oh! Écoute-moi quand je dis:
Tu me manqueras, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens te dire: " Merci! "
Tu me manqueras quand je serai parti chez mon Papa

Que Jah te bénisse une multitude de fois,
Toi qui m'as soutenu, qui as cru en moi
Puisse-t-il te combler, te remplir de joie,
Au nom de tout ce que tu as fait pour moi!
Dans tes mains, la chenille est devenue un papillon,
Que tu regardes s'envoler vers l'horizon
Tu m'as fait décoller comme un avion
Et même fait glisser sur les eaux sans aviron
C'est pourquoi je dis:

Tu me manqueras, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens te dire: " Merci! "
Tu me manqueras quand je serai parti chez Jah Jah
Oh! Écoute-moi quand je dis:
Tu me manqueras, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens te dire: " Merci! "
Tu me manqueras quand je serai parti chez mon Papa

Que serais-je devenu si tu n'avais été?
Pas de magie sans le magicien, je te fais remarquer
Si la magie du fils de Jah continue d'opérer,
C'est grâce à ton soutien à tous sans discriminer
Toi, ma fidèle, qui partages,
Mes moments de souffrance, de doute ou de gaieté
Je viens, aujourd'hui, au micro, te remercier,
Pour le maximum de bonnes vibrations que tu me donnes
C'est pourquoi je dis:

Tu me manqueras, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens te dire: " Merci! "
Tu me manqueras quand je serai parti chez Jah Jah
Oh! Écoute-moi quand je dis, iyéh!:
Quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens te dire: " Merci! "
Tu me manqueras quand je serai parti chez mon Papa

Je chante, je dis: " Selassie, bénis-les!
Bénis-les! "
Roi Selassie, bénis-les!
Bénis-les, mon Seigneur!

Tu me manqueras, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens te dire: " Merci! "
Tu me manqueras quand je serai parti chez Jah Jah
Oh! Écoute-moi quand je dis:
Tu me manqueras, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens te dire: " Merci! "
Tu me manqueras quand je serai parti chez mon Papa