Toi et moi - Kajeem перевод на немецкий

Toi et moi

J'ai vraiment essayé,
De t'oublier, t'effacer de mes pensées
J'ai cru y arriver, yeah-yeah!
Aussi facil'ment que je l'avais décidé
J'ai vraiment essayé, eeeh!
De t'oublier, t'effacer de mes pensées
J'ai cru y arriver, yeah-yeah!
Aussi facil'ment que je l'avais décidé

Trop de choses me ramènent à toi, lady
Je fouille tous les recoins de mon esprit
Et à ce moment précis,
J'aim'rais t'avouer tout ce que j'ai à l'esprit
Je suis si rempli de toi, oh, ma lady!
De toi, je ne peux me départir
À compter d'aujourd'hui,
J'aim'rais que tu acceptes de faire partie de ma vie, girl

Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl
Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah! Car toi et moi... (Yes, I!)

Assez de temps perdu
Girl, je suis résolu,
À faire en sorte que nous ne nous quittions plus
Ton absence m'a blessé, oh girl! Je dis que de temps perdu
Aujourd'hui, tu es là, je n'y croyais plus
Notre longue séparation a failli m'être fatale
Je croyais à jamais t'avoir perdu
Et de te revoir, girl, m'a mis dans la joie totale
Oui! Dans le bonheur absolu, uuuh!

Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl
Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl

Quelle joie de se retrouver, eeeh!
Oooh, ma lady!
Oui! D'effacer le passé
Et comme au tout premier jour, de s'aimer
Quelle joie de se retrouver, eeeh!
Oooh, ma lady!
Oui! D'effacer le passé
Pour ensemble un nouveau chemin tracer

Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl
Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl

J'ai vraiment essayé
J'ai vraiment essayé, eeeh!

Du und ich

Ich habe wirklich versucht,
Dich zu vergessen, dich aus meinen Gedanken zu löschen
Ich dachte, ich hätte es geschafft, yeah-yeah!
So einfach, wie ich es beschlossen hatte
Ich habe wirklich versucht, eeeh!
Dich zu vergessen, dich aus meinen Gedanken zu löschen
Ich dachte, ich hätte es geschafft, yeah-yeah!
So einfach, wie ich es beschlossen hatte

Zu viele Dinge erinnern mich an dich, Lady
Ich durchsuche jede Ecke meines Geistes
Und in diesem Moment
Möchte ich dir alles gestehen, was mir durch den Kopf geht
Ich bin so erfüllt von dir, oh, meine Lady!
Von dir kann ich mich nicht trennen
Ab heute
Möchte ich, dass du bereit bist, Teil meines Lebens zu sein, Girl

Wenn du lachst, lache ich, denn du und ich sind eins
Wenn du weinst, weine ich, yeah-yeah!
Denn du und ich sind eins, mein Girl
Wenn du lachst, lache ich, denn du und ich sind eins
Wenn du weinst, weine ich, yeah-yeah! Denn du und ich... (Yes, I!)

Genug Zeit verschwendet
Girl, ich bin entschlossen,
Dafür zu sorgen, dass wir nicht mehr getrennt sind
Deine Abwesenheit hat mich verletzt, oh Girl! Ich sage, genug Zeit verschwendet
Heute bist du da, ich hatte schon die Hoffnung aufgegeben
Unsere lange Trennung hätte mir fast das Leben gekostet
Ich dachte, ich hätte dich für immer verloren
Und dich wiederzusehen, Girl, hat mich voller Freude erfüllt
Ja! In absolutem Glück, uuuh!

Wenn du lachst, lache ich, denn du und ich sind eins
Wenn du weinst, weine ich, yeah-yeah!
Denn du und ich sind eins, mein Girl
Wenn du lachst, lache ich, denn du und ich sind eins
Wenn du weinst, weine ich, yeah-yeah!
Denn du und ich sind eins, mein Girl

Welche Freude, sich wiederzufinden, eeeh!
Oooh, meine Lady!
Ja! Die Vergangenheit auszulöschen
Und sich wie am ersten Tag zu lieben
Welche Freude, sich wiederzufinden, eeeh!
Oooh, meine Lady!
Ja! Die Vergangenheit auszulöschen
Um gemeinsam einen neuen Weg zu beschreiten

Wenn du lachst, lache ich, denn du und ich sind eins
Wenn du weinst, weine ich, yeah-yeah!
Denn du und ich sind eins, mein Girl
Wenn du lachst, lache ich, denn du und ich sind eins
Wenn du weinst, weine ich, yeah-yeah!
Denn du und ich sind eins, mein Girl

Ich habe wirklich versucht
Ich habe wirklich versucht, eeeh!