Текст и перевод песни Kajeem - Toi et moi

Toi et moi

J'ai vraiment essayé,
De t'oublier, t'effacer de mes pensées
J'ai cru y arriver, yeah-yeah!
Aussi facil'ment que je l'avais décidé
J'ai vraiment essayé, eeeh!
De t'oublier, t'effacer de mes pensées
J'ai cru y arriver, yeah-yeah!
Aussi facil'ment que je l'avais décidé

Trop de choses me ramènent à toi, lady
Je fouille tous les recoins de mon esprit
Et à ce moment précis,
J'aim'rais t'avouer tout ce que j'ai à l'esprit
Je suis si rempli de toi, oh, ma lady!
De toi, je ne peux me départir
À compter d'aujourd'hui,
J'aim'rais que tu acceptes de faire partie de ma vie, girl

Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl
Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah! Car toi et moi... (Yes, I!)

Assez de temps perdu
Girl, je suis résolu,
À faire en sorte que nous ne nous quittions plus
Ton absence m'a blessé, oh girl! Je dis que de temps perdu
Aujourd'hui, tu es là, je n'y croyais plus
Notre longue séparation a failli m'être fatale
Je croyais à jamais t'avoir perdu
Et de te revoir, girl, m'a mis dans la joie totale
Oui! Dans le bonheur absolu, uuuh!

Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl
Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl

Quelle joie de se retrouver, eeeh!
Oooh, ma lady!
Oui! D'effacer le passé
Et comme au tout premier jour, de s'aimer
Quelle joie de se retrouver, eeeh!
Oooh, ma lady!
Oui! D'effacer le passé
Pour ensemble un nouveau chemin tracer

Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl
Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl

J'ai vraiment essayé
J'ai vraiment essayé, eeeh!

You and I

I truly tried,
To forget you, erase you from my thoughts
I thought I'd make it, yeah-yeah!
As easily as I had decided
I truly tried, eeeh!
To forget you, erase you from my thoughts
I thought I'd make it, yeah-yeah!
As easily as I had decided

Too many things bring me back to you, lady
I search every corner of my mind
And at this very moment,
I'd like to confess everything that's on my mind
I'm so full of you, oh, my lady!
I can't let go of you
From today on,
I'd like you to accept being a part of my life, girl

When you laugh, I laugh, because you and I are one
When you cry, I cry, yeah-yeah!
Because you and I are one, my girl
When you laugh, I laugh, because you and I are one
When you cry, I cry, yeah-yeah! Because you and I... (Yes, I!)

Enough time wasted
Girl, I'm resolved,
To make sure we never part again
Your absence hurt me, oh girl! I say so much time wasted
Today, you're here, I couldn't believe it anymore
Our long separation almost killed me
I thought I had lost you forever
And seeing you again, girl, filled me with total joy
Yes! In absolute happiness, uuuh!

When you laugh, I laugh, because you and I are one
When you cry, I cry, yeah-yeah!
Because you and I are one, my girl
When you laugh, I laugh, because you and I are one
When you cry, I cry, yeah-yeah!
Because you and I are one, my girl

What a joy to be reunited, eeeh!
Oooh, my lady!
Yes! To erase the past
And as on the very first day, to love each other
What a joy to be reunited, eeeh!
Oooh, my lady!
Yes! To erase the past
And together to forge a new path

When you laugh, I laugh, because you and I are one
When you cry, I cry, yeah-yeah!
Because you and I are one, my girl
When you laugh, I laugh, because you and I are one
When you cry, I cry, yeah-yeah!
Because you and I are one, my girl

I truly tried
I truly tried, eeeh!