Текст и перевод песни Kajeem - Toi et moi

Toi et moi

J'ai vraiment essayé,
De t'oublier, t'effacer de mes pensées
J'ai cru y arriver, yeah-yeah!
Aussi facil'ment que je l'avais décidé
J'ai vraiment essayé, eeeh!
De t'oublier, t'effacer de mes pensées
J'ai cru y arriver, yeah-yeah!
Aussi facil'ment que je l'avais décidé

Trop de choses me ramènent à toi, lady
Je fouille tous les recoins de mon esprit
Et à ce moment précis,
J'aim'rais t'avouer tout ce que j'ai à l'esprit
Je suis si rempli de toi, oh, ma lady!
De toi, je ne peux me départir
À compter d'aujourd'hui,
J'aim'rais que tu acceptes de faire partie de ma vie, girl

Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl
Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah! Car toi et moi... (Yes, I!)

Assez de temps perdu
Girl, je suis résolu,
À faire en sorte que nous ne nous quittions plus
Ton absence m'a blessé, oh girl! Je dis que de temps perdu
Aujourd'hui, tu es là, je n'y croyais plus
Notre longue séparation a failli m'être fatale
Je croyais à jamais t'avoir perdu
Et de te revoir, girl, m'a mis dans la joie totale
Oui! Dans le bonheur absolu, uuuh!

Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl
Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl

Quelle joie de se retrouver, eeeh!
Oooh, ma lady!
Oui! D'effacer le passé
Et comme au tout premier jour, de s'aimer
Quelle joie de se retrouver, eeeh!
Oooh, ma lady!
Oui! D'effacer le passé
Pour ensemble un nouveau chemin tracer

Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl
Quand tu ris je ris, car toi et moi ne faisons plus qu'un
Quand tu pleures, je pleure, yeah-yeah!
Car toi et moi ne faisons plus qu'un, ma girl

J'ai vraiment essayé
J'ai vraiment essayé, eeeh!

Ты и я

Я правда пытался
Забыть тебя, стереть из памяти
Я думал, что у меня получится, да-да!
Так же легко, как я решил
Я правда пытался, эээ!
Забыть тебя, стереть из памяти
Я думал, что у меня получится, да-да!
Так же легко, как я решил

Слишком многое напоминает мне о тебе, милая
Я рыщу по всем закоулкам моей памяти
И в этот самый момент,
Я хотел бы тебе признаться во всем, что у меня на уме
Я так тобой наполнен, о, моя милая!
От тебя я не могу избавиться
С сегодняшнего дня,
Я хотел бы, чтобы ты согласилась стать частью моей жизни, девочка моя

Когда ты смеешься, я смеюсь, потому что ты и я - одно целое
Когда ты плачешь, я плачу, да-да!
Потому что ты и я - одно целое, девочка моя
Когда ты смеешься, я смеюсь, потому что ты и я - одно целое
Когда ты плачешь, я плачу, да-да! Потому что ты и я... (Да, я!)

Достаточно потерянного времени
Девочка моя, я решился,
Сделать так, чтобы мы больше никогда не расставались
Твое отсутствие ранило меня, о, девочка моя! Я говорю, что достаточно потерянного времени
Сегодня ты здесь, я уже не верил
Наша долгая разлука чуть не стала для меня роковой
Я думал, что навсегда тебя потерял
И увидеть тебя снова, девочка моя, наполнило меня абсолютной радостью
Да! Абсолютным счастьем, ууу!

Когда ты смеешься, я смеюсь, потому что ты и я - одно целое
Когда ты плачешь, я плачу, да-да!
Потому что ты и я - одно целое, девочка моя
Когда ты смеешься, я смеюсь, потому что ты и я - одно целое
Когда ты плачешь, я плачу, да-да!
Потому что ты и я - одно целое, девочка моя

Какая радость снова быть вместе, эээ!
Ооо, моя милая!
Да! Стереть прошлое
И любить друг друга, как в самый первый день
Какая радость снова быть вместе, эээ!
Ооо, моя милая!
Да! Стереть прошлое
Чтобы вместе проложить новый путь

Когда ты смеешься, я смеюсь, потому что ты и я - одно целое
Когда ты плачешь, я плачу, да-да!
Потому что ты и я - одно целое, девочка моя
Когда ты смеешься, я смеюсь, потому что ты и я - одно целое
Когда ты плачешь, я плачу, да-да!
Потому что ты и я - одно целое, девочка моя

Я правда пытался
Я правда пытался, эээ!