Dzieci - Paluch , Kaczor перевод на немецкий

Dzieci

(Dzieci) godzinami bawią się w podchody z psami
Już nie jeżdżą na rowerach - ziumanymi furami
Chcą być rycerzami nocy, ale nie Robinami
Nie chcą być parobkami za tysiąc złotych z groszami
(Dzieci) ej, czy mam ich winić?
Że w TV widzą piękno, przez które są bardziej chciwi?
Ich matki nie mają na opłaty, w serialach koją stres
A dzieciaki co noc gdzieś przelewają swoją krew
Podobno ten, co nie miał chce dwa razy bardziej
One widzą w tym rzemiosło, chcą Iphone'a na kartę
Najnowsze kolekcje Tommy'ego, tatuaże
Te dzieciaki myślą prosto, idą za złym przykładem
Jestem dowodem, że nie zawsze identyfikuję się z tym miastem
Gdzie masa kasy pragnie, gdzie dzieciaki sprowadzają na parter
Reguły są takie: "dawaj hajs, ja schowam kastet"

Ulice - piekło, tu spadasz na dno
A ja wiem jedno, że to jest nasz dom
Boys and girls, listen up

Ulice - piekło, tu spadasz na dno
A ja wiem jedno, że to jest nasz dom
Boys and girls, listen up

To dzieci tych metropolii w niewoli agresji i zła
Żyją, jakby miało nie być jutrzejszego dnia
Przedstawienie - gra trwa, życie losy gmatwa
Niełatwa jest egzystencja w klatkach, betonowych matniach
To galimatias, widzę go co dnia, tu litość nie jest modna
"Litość to zbrodnia", mówi napis na murze
Jak wilk w owczej skórze czai się gdzieś nadzieja na zmiany
Czy potrwa to dłużej, czy też naszym potomkom coś damy?
Tę lepszą przyszłość, w tunelu światło
By kilkuletnie dziecko nie szło za w sztok pijaną matką
Szok tą gadką wzbudzę. Nie, niestety, choć chciałbym
Już dawno się nie łudzę, widzę czarno białe barwy
Jest jeszcze czerwień - kolor przemocy i walki
Dzieciaki mrocznych podwórek żyjących, lecz jakby martwi
Martwisz się tą sytuacją, czy przymykasz oczy?
Ulica ma ścieżki, po których sam diabeł kroczy, skurwysynu

Ulice - piekło, tu spadasz na dno
A ja wiem jedno, że to jest nasz dom
Boys and girls, listen up

Ulice - piekło, tu spadasz na dno
A ja wiem jedno, że to jest nasz dom
Boys and girls, listen up

Nie mają na to wpływu, w której rodzinie się rodzą
Choć nie ma lekko, z dumą mówią skąd pochodzą
Bez narzekania, oni nie czują się lepsi
Choć pierwsze w życiu kroki stawiali przez pinezki
Musieli być dorośli w wieku kilkunastu lat
Dla nich to rzeczywistość, a dla Ciebie straszny świat
Nie chcą wiele jeść, pić i przeżyć, a z drugiej strony
Krzywdzone hajsem bananowe dzieci
Z prywatnych szkół i z osiedli strzeżonych
Produkty swoich starych wyobraźni pozbawionych
Bękarty hajsu znają życie tylko z książek
Chcą mieć, brać i kupować, wydawać forsę
Kto ma lepiej? Jako widz temat oceń
I gdzie byłeś ty jako mały chłopiec?
Sam jestem ojcem i wiem, kurwa, jedno
Wartości nie kupisz, nawet najdroższą monetą

Kinder

(Kinder) spielen stundenlang Versteck mit Hunden
Fahren nicht mehr Fahrrad, nur noch mit gestohlenen Schlitten
Wollen Ritter der Nacht sein, doch nicht wie Robin
Wollen keine Knechte sein für tausend Zloty mit Groschen
(Kinder) hey, soll ich sie beschuldigen?
Dass sie im TV Schönheit sehen, die sie gieriger macht?
Ihre Mütter können Rechnungen nicht zahlen, in Serien vergessen sie Stress
Und die Kids vergießen jede Nacht irgendwo ihr Blut
Angeblich will der, der nichts hatte, doppelt so viel
Sie sehen darin ein Handwerk, wollen ein iPhone auf Karte
Neueste Tommy-Kollektion, Tattoos
Diese Kids denken einfach, folgen dem falschen Vorbild
Ich bin der Beweis, dass ich mich nicht immer mit dieser Stadt identifiziere
Wo Massen Geld begehren, wo Kids dich in den Keller ziehen
Die Regel ist klar: "Gib das Geld, ich versteck den Schlagring"

Straßen - Hölle, hier fällst du tief
Doch eins weiß ich: Das ist unser Zuhaus
Boys and girls, listen up

Straßen - Hölle, hier fällst du tief
Doch eins weiß ich: Das ist unser Zuhaus
Boys and girls, listen up

Das sind Kinder der Metropolen, gefangen in Aggression und Böse
Leben, als gäb's keinen morgigen Tag
Vorstellung - das Spiel läuft, das Leben verwirrt Schicksale
Nicht leicht ist das Dasein in Käfigen, Betonlabyrinthen
Das Chaos, ich seh's täglich, hier ist Mitleid nicht modern
"Mitleid ist ein Verbrechen", steht an der Wand
Wie ein Wolf im Schafspelz lauert irgendwo Hoffnung auf Wandel
Wird's noch dauern? Geben wir unseren Kindern was mit?
Die bessere Zukunft, Licht im Tunnel
Damit kein Kind mehr seiner betrunkenen Mutter folgt
Schockierend diese Worte. Nein, leider, obwohl ich's wollte
Hab längst keine Illusionen, seh nur schwarz-weiße Farben
Doch es gibt noch Rot - die Farbe von Gewalt und Kampf
Kids aus dunklen Höfen, leben, doch wie tot
Machst du dir Sorgen oder schaust du weg?
Die Straße hat Pfade, auf denen der Teufel geht, Bastard

Straßen - Hölle, hier fällst du tief
Doch eins weiß ich: Das ist unser Zuhaus
Boys and girls, listen up

Straßen - Hölle, hier fällst du tief
Doch eins weiß ich: Das ist unser Zuhaus
Boys and girls, listen up

Sie können nicht wählen, in welche Familie sie geboren werden
Doch trotz allem sagen sie stolz, woher sie kommen
Ohne zu klagen, sie fühlen sich nicht besser
Obwohl sie ihre ersten Schritte über Nadeln machten
Mussten erwachsen sein mit zehn, zwölf Jahren
Für sie ist das Realität, für dich eine grausame Welt
Sie wollen nicht viel - essen, trinken, überleben. Doch andererseits
Verwöhnte Geldkinder, verletzt vom Reichtum
Aus Privatschulen, bewachten Siedlungen
Produkte ihrer Eltern, ohne Fantasie
Bastarde des Geldes kennen Leben nur aus Büchern
Wollen haben, nehmen, kaufen, Geld raushauen
Wer hat's besser? Beurteile selbst
Und wo warst du als kleiner Junge?
Ich bin selbst Vater und weiß verdammt genau
Werte kaufst du nicht, selbst mit der teuersten Münze